INVICTO

Mi cuento es el cuento. Por eso, te he escrito 12 narraciones tituladas “Historias perversas para contarte”. Son una suma de sueños, de pequeñas o grandes realidades vividas o escuchadas que, al final, se traducen en un resultado denominado cuento o relato. Historias cuya relación es una mezcla, un amarre entre el hilo de la fantasía con la realidad. El epígrafe “Horizontes y ficciones. Simples creadores de paisajes mentales” de Diana Castro Benetti, columnista de El espectador, no es una frase plasmada allí por esnob ni traída de los cabellos. Su significado me impacto y me...

Miriam: De ella han hablado miles pero hasta hoy nadie ha conocido su origen, nisu nombre. Mucho menos su destino. Esta es la historia de una muchacha dulce, humilde yvalerosa. Nunca empuñó una espada; sin embargo, fue la mejor de las guerreras.Le ganó a la vida. Le ganó a la adversidad. Noera profeta, pero llevó el mensaje de Dios en su propia vida y logró el milagrode la transformación del corazón humano. Supo mantenerse firme en medio de laadversidad. Supo vencer los sentimientos más viles y poner en su lugar los másnobles y puros. La capturaron para hacerla esclava pero nunca...

Un niño rescata de su cautiverio a un loro parlanchín y se lo lleva a su casa... La familia recibe en herencia una biblioteca con los mejores libros de matemáticas y dos cartas enigmáticas que les llevarán a iniciar una investigación que sirve de ingenios

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.