Jerusalén

Gonçalo M. Tavares nació en 1970 en Luanda, Angola, y es un reconocido escritor y poeta portugués. A los dos años, su familia se mudó a Lisboa, Portugal, donde pasó gran parte de su infancia y adolescencia. Esta experiencia multicultural ha influido en su obra literaria, que a menudo explora temas de identidad, memoria y el absurdo de la condición humana.

Tavares se graduó en arquitectura por la Universidad Técnica de Lisboa, pero rápidamente se inclinó hacia la escritura, convirtiéndose en una de las voces más innovadoras y vanguardistas de la literatura contemporánea. Comenzó su carrera literaria en la década de 2000, y su primer libro, O bairro, fue publicado en 2001, marcando el inicio de una prolífica producción literaria.

Una de las características más distintivas de la obra de Tavares es su estructura narrativa. Sus libros suelen estar compuestos por una serie de relatos interconectados que, aunque pueden leerse de forma independiente, juntos crean un universo literario cohesivo. Su estilo es elegante y preciso, y combina elementos de la ficción, la filosofía y la poesía. Su obra ha sido comparada con la de autores como Franz Kafka y Italo Calvino.

Entre sus obras más destacadas se encuentra Jerusalém, una novela que explora la vida de un joven que busca su lugar en el mundo a través de una serie de encuentros absurdos y situaciones surrealistas. Esta obra consolidó su reputación internacional y recibió varios premios literarios, incluyendo el Prémio José Saramago en 2005. Otros libros notables incluyen A máquina de fazer espanhóis, O Livro das Bacterias y Uma Viagem à Índia, donde explora temas de la colonización y la memoria histórica.

La obra de Tavares está marcada por un profundo interés en la psicología humana; sus personajes son a menudo complejos y sus historias están impregnadas de un sentido de lo absurdo y lo trágico. Tavares también ha incursionado en el teatro y la escritura de ensayos, lo que demuestra su versatilidad como escritor.

Además de su labor como escritor, Tavares ha trabajado como editor y ha tenido una influencia significativa en la escena literaria portuguesa. Es miembro de la Asociación Portuguesa de Escritores y ha participado activamente en la promoción de la literatura contemporánea en su país. Su trabajo ha sido traducido a numerosos idiomas, y ha dado conferencias y lecturas en diversas universidades y festivales literarios alrededor del mundo.

A lo largo de su carrera, Tavares ha sido galardonado con múltiples premios literarios, lo que refleja su impacto en la literatura contemporánea. Su capacidad para capturar la complejidad de la experiencia humana, junto con su estilo distintivo, lo han convertido en un referente literario en la actualidad.

Hoy en día, Gonçalo M. Tavares sigue escribiendo y publicando nuevas obras, continuando su exploración de la narrativa como medio para entender y cuestionar la realidad. Su contribución a la literatura moderna continúa siendo reconocida y valorada tanto por críticos como por lectores en todo el mundo.

Con gran libertad formal, Tavares nos lleva a un viaje en el que primero seguimos a la joven Martha en sus andanzas por Berlín, luego presenciamos el transporte de una monumental estatua de Lenin desde Bucarest a Budapest, mientras un violinista repatria el cuerpo putrefacto de su madre en sentido inverso... Bucarest-Budapest nos expone sin tregua a la tensión de la elección y a la dificultad de traspasar las fronteras, sean cuales sean sus formas.

Un genial desafío a la lógica desde la visión del señor Valéry, un hombrecillo de aspecto insignificante que con sus ocurrentes observaciones logra trastocar la prosaica realidad. El señor Valéry es uno de los habitantes del peculiar barrio, un tipo bajito que reflexiona y pone a prueba continuamente -a la manera de Lewis Carroll- nuestra lógica y nuestras certezas, invitándonos a cruzar esa línea invisible que quizá nos separa de otra realidad, a buen seguro, mucho más interesante.

Para ahuyentar el tedio que padece desde la muerte de su marido, una mujer de mediana edad decide dejar la casa de campo donde ha vivido durante años y trasladarse a la ciudad. Chabacana, mandona y sumamente quisquillosa, sobre todo en lo que respecta a sus hijas, traba amistad con la enigmática Scilla, y pronto las dos mujeres planean abrir juntas una galería de arte. Sin embargo, la aparente seguridad de la protagonista, que se diría bordea la soberbia, no la libra de ciertas decepciones... Una de las obras más celebradas de Ginzburg, llena del humor, la perspicacia y el irrenunciable...

"Su concepto de la frase es inconcebiblemente perfecta y de una modernidad absolutamente clásica, es todo un hallazgo para los tiempos que corren de crisis literaria" (Antonio Fraguas FORGES). "Cuentos contundentes, frases como uppercuts, y todo el libro acontece como en esos momentos magníficos y breves instantes en el cuadrilátero de boxeo, en que pareciera que los dos luchadores danzan enganchados uno con otro: autor y lector" (Zoe Valdés). "D.I.O.S. es mucho más que un compendio de relatos que hacen sudar, es un viaje onírico que voltea la realidad en bocados tan cortos como...

El lado solitario del río es un libro que explora los matices más duros de la soledad y el desamor: esos que nacen cuando se despierta en la conciencia la certeza de que todo lo vivido fue tan sólo un largo desencuentro. O lo que sería más triste aún, la revelación de que el otro, el amado, el íntimo, jamás dejó de ser un completo desconocido. La prosa retórica y poética de Fabio Wasserman elude la confesión y rechaza la autocompasión y el lamento. Avanza sobre los detalles y los objetos transformando lo que debería ser ordinario o doméstico en un susurrado ensueño acuoso y...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...