La casa de Matriona

En 1208 un legado papal que transporta en secreto a Roma la llamada «herencia del diablo», unos documentos que amenazan a la Iglesia y al Pontífice, es asesinado y los escritos, robados. El Papa acusa al conde de Tolosa, lo excomulga y proclama una devastadora cruzada que arrasará Occitania. Mientras, ignorante del terrible destino que espera a su ciudad, Bruna de Béziers, una joven dama, canta feliz; está enamorada de Hugo, un misterioso trovador procedente de España. Y en París, Guillermo, un estudiante de teología pendenciero y juerguista, es forzado a unirse a la cruzada con dos...

"'Las Cicatrices del Viento' el la historia novelada del subdesarrollo latinomaericano. ¿Por qué somos un continente rico de gente pobre? He ahí la pregunta que se trata de contestar en 'Las Cicatrices del Viento, ' cuya trama central se desarrolla alrededor del nacimiento, la evolución y el comportamiento diplomático, militar, político y social de la United Fruit en Centroamérica, el Caribe y Las Antillas." from book's prologue

Gabe Conover había llevado a los tribunales a más delincuentes que ningún otro sheriff de Dakota. Cuando había algún problema, todo el mundo quería que Gabe estuviese cerca.El sheriff Conover reconocía un problema nada más verlo… y ahora sabía que Billie Calley tenía uno importante. Los problemas llegaron en el mismo instante en que Billie llegó a la ciudad. Pero las peleas del salón no eran nada comparadas con la batalla que estaba librando Gabe con el inesperado deseo que sentía por aquella misteriosa mujer. Y cuando la acusaron de asesinato, el sheriff se vio obligado a...

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.