La herencia del susurro

La conozco el día en que, usando su vestido de novia, camina hacia mi enemigo por el pasillo de la iglesia. Nuestras miradas se encuentran. Y como monstruo que soy, sé que debo tenerla. No solamente por el hecho de que ella sea preciada para mi enemigo… sino porque sus ojos azules me dicen cosas como… Que me teme a mí. Que le teme aún más a mi enemigo. Que hará lo que sea por escapar de él. Me aprovecho de su temor. La secuestro. Grita y lucha conmigo.

Ella guardaba un impactante secreto .... A Louise Anderson le latía con fuerza el corazón al aproximarse al imponente castello. Solo el duque de Falconari podía cumplir el último deseo de sus abuelos, pero se trataba del mismo hombre que le había dicho arrivederci sin mirar atrás después de una noche de pasión desatada. Caesar no podía creer que la mujer que había estado a punto de arruinar su reputación todavía le encendiera la sangre. Al descubrir que su apasionado encuentro había tenido consecuencias, accedió a cumplir con la petición de Louise... a cambio de otra petición...

La tragedia que el lector tiene en sus manos es una terrible historia que habla de agresiones sexuales, tortura, adulterio, corrupción y venganza. La protagonista, Beatrice Cenci, existió en la realidad y fue ejecutada en Roma el 11 de septiembre de 1599. Su vida ha sido recogida por otros autores como Percy Bysshe Shelley (Nobel tenía en su poder cuatro ejemplares de su drama The Cenci) y Alberto Moravia. Némesis fue autoeditada por Nobel en París en 1896, su autor murió justo antes de poder ver el drama impreso, y el entonces pastor de la legación sueca en la capital francesa, Nathan ...

Hay más libros con este mismo título, pero ninguno tan asequible como el de John Gardner. Según Miguel Martínez-Lage «La erudición que despliega Gardner nunca es apabullante, y nunca es tal por ánimo de lucimiento profesoral, sino que adquiere la forma de una conversación de tú a tú con el lector, punto menos que a pie de calle.(...) Dicho de otro modo, la utilidad de sus lecciones viene dada en gran parte por la llaneza con que las imparte».