La profecía del Orisha

«Cuando vinimos a instalarnos no sabíamos nada de las hormigas [...] ¿cómo podíamos imaginar la historia de las hormigas?» Siruela continúa su labor de recuperación de toda la obra de Italo Calvino con La hormiga argentina, un relato publicado en 1952, que el propio Italo Calvino sitúa junto a La nube de smog (Siruela, 2011) por una afinidad estructural y moral. Aquí el «dolor de vivir» proviene de la naturaleza: las hormigas que infestan la costa de Liguria, pero es semejante la actitud de modesto estoicismo del personaje central, quien no acepta ninguno de los modelos de...

Memory does not follow a chronological order: it goes forward and backward, pausing and then starting unexpectedly. This third volume of My Struggle has a narration that goes in many directions with spasmodic accuracy that becomes a spectacular exercise of autobiographical realty. Boyhood Island is the Tromøy Island of 1969, where an eight-month Karl Ove arrives.

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

Manuel Morera se hizo un hueco en el mundo literario con Manolín ya es un hombre, un éxito de ventas y al que la crítica definió como un "libro entrañable". Desde entonces no ha dejado de escribir libros de una excelente crítica como pueden ser Reflexiones sobre una transformación, El embrujo de los primogénitos o su último libro de autoayuda Cómo endulzar nuestro destino, siendo el secreto de Charlotte su noveno trabajo. En la presente novela El secreto de Charlotte, juega como siempre con el lector, entre la ficción y la realidad, para introducirle en un mundo de entretenimiento...