La tangente

En este libro, Fidel Sepúlveda se adentra en diez novelas señeras –Pedro Páramo, Rayuela, La casa verde, El obsceno pájaro de la noche, Cien años de soledad, La región más transparente, Los pasos perdidos, Los ríos profundos, Boquitas pintadas, y Tres tristes tigres– y esboza un perfil del ser hispanoamericano. Hispanoamérica en Diez Novelas corresponde a la tesis doctoral del autor, presentada para obtener el grado de Doctor en Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid, donde fue calificada como Sobresaliente Cum Laude. Este trabajo obtuvo el Premio...

El universo es un lugar complejo, lleno de luces y oscuridades, pero solo si alguien mira. Dos cazadores de tesoros a la caza de un mito, un ángel custodio sin planeta ni habitantes que custodiar, un humano cualquiera, una patrulla de la guardia intergaláctica en busca de criminales, dioses, mecánicos, hippies, satélites, planetas, naves, el universo interminable, en fin, una aventura que hace cabriolas sobre un fondo tan negro como el cosmos, o eso o un road book, no estoy seguro.

Kastanjesvingen és un barri tranquil, de classe benestant, on mai no passa res. És el lloc perfecte per construir un projecte de família, el barri que la Rikke i l'Åsmund han triat per viure amb els seus fills, l'Emma i en Lukas. Viuen en una comunitat de quatre habitatges, harmoniosa, perfecta, on tots es coneixen i s'aprecien. Però tot canvia quan el cos d'en Jørgen, un dels veïns, apareix mort a casa seva. A mesura que la investigació policial va avançant i la pressió dels mitjans de comunicació recau en els veïns, es fa evident que tots tenien algun motiu per matar-lo, fins i...

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.