La voluntad de Dios

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Los primeros cristianos se reunían para comer, y lo hacían siguiendo el modelo del banquete grecorromano habitual en aquella época. Con el correr del tiempo, se produjo el paso del ritual del comedor al altar, y del mundo social al orden eclesial. Así, la eucaristía se trasladó desde las casas privadas a la sala de reuniones y a la basílica. El autor enfoca esta obra de modo que, tomando conciencia de la riqueza de la tradición de las comidas cristianas más antiguas, podamos encontrar hoy en ella modelos de renovación de la teología y de la liturgia cristianas para poner mayor...

What is it that keeps God’s children hopeful in a hopeless world? What guarantees can a person cling to on the most difficult of days? Readers will find dozens of God’s most uplifting guarantees in 199 Promises of God—now, for the first time, in Spanish! This compact book offers real and powerful promises from the Creator of the universe and true refreshment for the spirit and a renewed sense of God’s commitment to His children.

Constituirá una guía para un nuevo tipo de cristiandad, conscientemente centrado en las palabras de Jesús que aparecen en las "letras rojas" de la Biblia.