Las maletas del olvido

It is a very simple, yet facsinating story. Those that appreciate real life scenarios vis-a-vis the usual material that is published, will greatly appreciate this book. It is a very fast read and perhaps its true appeal is the suppleness of the language the author uses.

Un chico, hijo de una prostituta que da a luz en un hospital, renuncia a él entregándolo a la inclusa para pasar a un reformatorio cuando alcanza la edad adecuada. A los once años se escapa y deambula por Sevilla dedicado al robo y el pillaje. Con ocasión del robo de una cartera que contiene documentos elementales para el Estado se monta un dispositivo de envergadura hasta darle caza en Madrid. Él no entrega la cartera hasta que lo dejan libre. Con la ayuda de uno de los policías que lo detienen encuentra un trabajo. Cambia de vida, estudia con tesón y se hace con una carrera....

John Mordred sabe exactamente qué hacer con las "noticias falsas" y cómo tomarlas en serio. Es solo un nombre de moda para uno de los trucos más antiguos de la política. Toma su última encarnación. ¿Realmente puede ser que unos pocos agentes de inteligencia disidentes de Rusia y los Estados Unidos estén luchando una discreta batalla a muerte en algunas de las calles secundarias de Londres? ¿Y que los cadáveres se están acumulando, fuera de la vista de la policía británica? Y aun así, todo el asunto podría girar en cualquier momento y Dios sabe ¿qué versión de la Tercera...

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.