Las mil y una noches

Este diccionario está destinado a facilitar el trabajo de traducción de aquellas personas que deben relacionarse con un tema tan específico como es la propiedad industrial, en un campo que abarca desde las marcas y diseños, hasta las patentes y los términos jurídicos.No se trata de una mera enumeración de términos, sino que se ofrecen indicaciones gramaticales sobre género, formación de plurales, colocaciones, sinónimos, citas textuales, giros, conectores típicos y las innovaciones idiomáticas registradas en un sector tan especializado y de tanta novedad.

En 1682, en su Sevilla natal que pocas veces abandonó, Bartolomé Esteban Murillo nos cuenta su vida en primera persona, en una novela intimista que también nos permite disfrutar de la vieja Hispalis romana en el siglo xvii, de sus costumbres y forma de vida cuando era la ciudad más poblada del Imperio español, puerto de entrada y salida de la Flota de Indias, cordón umbilical que unía la metrópoli con sus inmensas colonias. Así, Murillo nos habla de su formación como pintor ―su obra se cotizó en vida del artista, dentro y fuera de nuestras fronteras, como la de ningún otro―,...

Ivanhoe es la historia de un cruzado que ama a su país y lucha por él; también es un relato de amor y traición; de amor a la Patria, a los hermosos paisajes que conforman las regiones de Inglaterra; a las tradiciones, ya las dos bellas e inteligentes protagonistas de esta novela, la rubia y majestuosa Rowena y la morena y sabia Rebeca. De traición a la familia; a los amigos, a la religión y a todos los valores nacionales. De estos amores y traiciones, nos cuenta Walter Scott, surge la poderosa Inglaterra, la Bella Albión y, algo más: Ivanhoe adora a una estas dos mujeres por la cual...

El Tiempo de la Tortuga abre una ventana a la permeabilidad del inconsciente de una mujer, buscando allí, quizás el último refugio para su cordura. Desde la oquedad que le provoca la condición de encierro, desconocida, inesperada y repentina, se ilumina, se sostiene, y se reinventa. Experimenta desde lo surrealista, bucea en la memoria y encuentra terreno fértil para la libertad, en un inconsciente que navega entre las aguas de lo real, lo irreal, lo mágico y lo onírico. A través de recuerdos el tiempo se diluye, se conjuga de instantes, se convierte en poema. "Volvió la mirada, el...

Una novela que entusiasmará a los millones de lectores de El resplandor y que encantará a todos aquellos que conozcan a Danny Torrance por primera vez. Stephen King vuelve al mundo de El resplandor, una de sus novelas más queridas y emblemáticas. Ahora Danny Torrance, aquel niño aterrorizado del Hotel Overlook, es un adulto alcohólico y sin residencia fija que va de ciudad en ciudad atormentado por sus visiones y por los fantasmas de su infancia, que ha aprendido a controlar pero no a eliminar de su mente. Un día se siente atraído por una ciudad de New Hampshire, donde encontrará...