Las tinieblas no le vencieron

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso...

Si no hacemos preguntas atrevidas sobre lo que creemos no crecemos interiormente, no asumimos conscientemente lo que nos dijeron de pequeños que deberíamos creer. Creer como se cree de niño o de joven no es lo mismo que como se cree de adulto puesto que se han adquirido marcos de referencia que permiten analizar críticamente lo que nos enseñaron de la religión, de Dios, de la vida después de la muerte, del sentido ético y moral de la presente vida. De adulto se tiene la capacidad desarrollada para percibir las contradicciones entre lo que se ve y se constata en el diario vivir, y lo...

En el pasado hemos escrito sobre temas bíblicos y profecías relacionadas con la Palabra de Dios revelada durante siglos en que la humanidad intentaba conocerse a sí misma, mientras la violencia, apariencias, angustias, vicisitudes, abusos, tristezas y esperanzas no dejaban de hacer acto de presencia junto a la astuta ignorancia de Dios. Aquí te ofrecemos esas 20 preguntas y respuestas en forma impresa, las cuales abarcan muchos temas cristianos importantes en nuestros dias; y lo que se nos aproxima de inmediato, profetizado por muchos hombres de Dios a través de los siglos, y en medio de ...

El autor analiza la traducción e interpretación del fraile agustino del texto hebreo del "Cantar de los cantares" a partir de su "Exposición" de 1561 y la interpreta como matriz generadora de la obra posterior de Fray Luis.