Los cuentos

Cesare Pavese, nacido el 9 de septiembre de 1908 en Santo Stefano Belbo, un pequeño pueblo en la provincia de Cuneo, Italia, fue un notable poeta, novelista y traductor. Considerado una de las figuras más importantes de la literatura italiana del siglo XX, su obra refleja las complejidades y las luchas del ser humano, entrelazadas con sus propias experiencias personales y el contexto sociopolítico de su época.

Desde joven, Pavese mostró un gran interés por la literatura y la escritura. Estudió en la Universidad de Turín y se introdujo en el mundo literario como miembro del movimiento de vanguardia conocido como hermetismo. Este grupo se caracterizaba por su rechazo a las formas literarias convencionales y su búsqueda de una poesía más intensa y significativa. Aunque Pavese fue influenciado por este movimiento, su estilo sería más accesible y lleno de referencias a la vida cotidiana.

Durante la década de 1930, Pavese se involucró en la política, oponiéndose al régimen fascista de Mussolini. Este compromiso político lo llevó a ser arrestado en 1935 y a pasar varios meses en prisión. Su experiencia en la cárcel tuvo un profundo impacto en su vida y obra, y fue durante este tiempo que escribió muchos de sus poemas más conocidos. En 1936, se exilió en los Estados Unidos, donde continuó su trabajo literario y su interés por la literatura estadounidense.

El regreso de Pavese a Italia en 1943 marcó el inicio de una nueva etapa en su carrera. Durante la Segunda Guerra Mundial, su escritura se centró en la lucha del individuo contra el absurdo y la alienación. Una de sus obras más destacadas es "El oficio de vivir" (Il mestiere di vivere), un conjunto de diarios que fueron escritos entre 1935 y 1950. Esta obra ofrece una visión íntima de su vida, sus pensamientos y su evolución personal como escritor.

Otro de sus trabajos importantes es la novela "La luna y las hogueras" (La luna e i falò), publicada en 1950, que explora el tema de la nostalgia y la búsqueda de identidad a través de las experiencias del protagonista, que regresa a su tierra natal tras haber vivido en América. La narrativa de Pavese a menudo trata sobre el aislamiento, la soledad y la búsqueda de conexión con otros seres humanos.

A lo largo de su carrera, Pavese también se destacó como traductor, llevando las obras de escritores estadounidenses como Hemingway y Faulkner al italiano. Su capacidad para transmitir la esencia de estas obras en su lengua materna ayudó a enriquecer la literatura italiana y a abrir nuevas perspectivas para los escritores locales.

El 27 de agosto de 1950, después de haber sido galardonado con el prestigioso Premio Strega por su novela "La playa", Pavese se quitó la vida en su apartamento en Turín. Su trágica muerte marcó el final de una vida llena de pasión y lucha, pero también dejó un legado literario perdurable. Su obra ha sido objeto de análisis y estudio, y sigue siendo relevante hasta el día de hoy.

El impacto de Cesare Pavese en la literatura italiana es innegable. A través de su poesía y prosa, exploró las oscuridades del alma humana y las complejidades de las relaciones personales. Su enfoque emocional y su profunda introspección han inspirado a generaciones de escritores y lectores, convirtiéndolo en una figura esencial en la historia literaria de Italia.

Existen muchos caminos posibles desde la ilusion infantil hasta llegar a graduarse en Medicina. Con humor e imaginacion, la autora nos relata sus anos de estudiante. Una avalancha de acontecimientos "fuera de las tapas de los libros" le significo una dura batalla para mantener a raya las emociones. Fue descubriendo que para ejercer la profesion de medico se requeria mucho mas que el gusto por el estudio. La vida la fue llevando hacia su verdadera vocacion: la docencia y la literatura.

La había elegido por trabajo... pero iba a seducirla por placer Nick Papaeliou siempre salía con mujeres despampanantes, por eso era un completo misterio que se sintiese atraído por la desaliñada Rose. Quizá le atraía porque no había caído rendida a sus pies. Rose detestaba a su arrogante jefe, pero necesitaba aquel trabajo. Entonces él se empeñó en seducirla y Rose empezó a sentir que le flaqueaban las fuerzas. No dejaba de recordarse que, en cuanto hubiese conseguido sus propósitos, la abandonaría. Pero Nick iba a llevarse una buena sorpresa porque bajo aquella ropa sin...

Pocos versos, rima perfecta, leve motivo, aguda intención, gracia en la forma e ingenio en el fondo: esto es el epigrama. Para ser tildada de buena, ha de reunir las tres cualidades; corta, leve y chispeante. En este libro Juan B. Bergua reúne los mejores epigramas en lengua castellana, los mas pujantes, agudos y vivísimos.

La versión perdida de Drácula, que Bram Stoker reescribió con el primer traductor de la obra y a la vez editor en Islandia. En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se...