Manifiesto y vanguardia

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

Alonzo ha sido mi mejor amigo desde que éramos niños. Y siempre me ha gustado, a estas alturas ya me siento enamorada, y como no, si es encantador por donde se le mire. No soy el tipo de chica que el busca y me encantaría serlo, sea cual sea el tipo que busca. Me conformo con ser su amiga y escribir en un cuaderno todas las perversiones eróticas que imagino con él para poder liberar mi mente de este amor no correspondido. Cuando mi cuaderno desaparece todo se vuelve una locura, en sus páginas también está escrito el mayor secreto de mi vida. Algo que quiero olvidar. Algo que pondría...

Imagina que, mientras caminas por la Séptima Avenida, ves a tu exnovio y tu examiga cenando juntos en tu restaurante favorito. Imagina que, en ese momento, recuerdas cómo tu prometido te plantó una semana antes de la boda porque había dejado embarazada a otra mujer, que, para más inri, era tu amiga. Imagina que te pones a llorar y, de la rabia, todo el contenido de tu bolso acaba desparramado por la acera. Imagina que, de pronto, un desconocido con pinta de modelo de anuncio se agacha a tu lado y te ayuda a recoger tus cosas. Y te mira, con sus increíbles ojos azules; te sonríe, con...

William Boyd, uno de los autores europeos más prestigiosos de las últimas décadas y que «probablemente ha escrito más clásicos que ninguno de sus coetáneos» (Daily Telegraph), vuelve con su obra más trepidante y su «mejor novela en años» (Red) UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE 2021 POR EL CULTURAL «Boyd busca, de la forma más directa y clara posible, conectar con ese tipo de lector que añora ciertos tiempos en que los narradores se dedicaban a contar y visualizar, a divertir y entretener.» Enrique Vila-Matas, El País Estamos en el verano de 1968, el año de los asesinatos de...