Poemas. Epístolas.

Ennodio, conocido también como Ennodio de Milán, fue un destacado escritor y poeta de la Italia del siglo VI. Nacido en una época de transición, durante el colapso del Imperio Romano y el ascenso de los reinos germánicos, su obra refleja tanto la herencia clásica como las nuevas corrientes que se desarrollaban en ese periodo. Se estima que vivió alrededor del año 520 - 590 d.C..

Ennodio también ocupó el cargo de obispo de Milán y su influencia se extendió no solo en las letras, sino también en la vida eclesiástica y cultural de su tiempo. Como figura clave en la transición entre la Antigüedad Tardía y la Edad Media, sus escritos proporcionan una visión valiosa sobre la vida y las costumbres de la época. Su obra más conocida, “De laudes S. Ambrosii”, rinde homenaje a San Ambrosio, el venerado obispo de Milán, y refleja la importancia de la retórica en la vida eclesiástica. Este texto no solo resalta los méritos de Ambrosio, sino que también sirve como un modelo de cómo los líderes cristianos debían comunicar su mensaje a la comunidad.

En términos de estilo, Ennodio es conocido por su eloquencia y su habilidad para mezclar la poesía con la prosa. Su lenguaje está impregnado de referencias clásicas, lo que indica su formación en la tradición literaria anterior. Ennodio era un poeta talentoso, y su obra poética incluye una serie de epigramas que muestran su capacidad para jugar con palabras y su aguda observación de la vida cotidiana.

Uno de los aspectos más destacados de su trabajo es su intento de reconciliar el mundo clásico con el cristianismo emergente. Ennodio se enfrentó a la tarea de mantener la riqueza de la tradición clásica mientras defendía los valores cristianos. A través de su trabajo, él contribuyó a la formación de una nueva identidad cultural que sería fundamental para el desarrollo de la literatura medieval.

A pesar de su notable contribución a la literatura, su reputación ha sido eclipsada por otros escritores contemporáneos y posteriores. Sin embargo, la influencia de Ennodio en su época fue considerable, y su legado como un defensor de la cultura clásica y un precursor de la literatura medieval aún perdura. Su enfoque en la retórica y el lenguaje, junto con su compromiso con la fe cristiana, lo posiciona como un puente entre dos mundos: el antiguo y el emergente cristiano.

En el plano personal, se sabe poco sobre la vida privada de Ennodio. No obstante, su obra sugiere que fue una figura profundamente reflexiva y una voz respetada en su comunidad. Es probable que interactuara con otros intelectuales y figuras religiosas de su tiempo, lo que puede haber influido en su pensamiento y en su escritura.

En resumen, Ennodio es un testimonio del poder de la palabra en un tiempo de cambio. Su labor como poeta, escritor y obispo revela la complejidad de su época y su búsqueda por conectar el legado clásico con una nueva fe emergente. A través de sus obras, ofrece a los lectores modernos una ventana a un periodo de transformación, donde la literatura y la religión empiezan a entrelazarse de maneras que aún resuenan en la cultura contemporánea.

La Retórica a Herenio es, junto con los tratados retóricos de Cicerón, la mejor muestra de la capacidad de absorción por los romanos de las teorías retóricas griegas. El tratado latino anónimo Retórica a Herenio, escrito entre el 86 y el 82 a.C., es la primera obra de retórica en lengua latina que conservamos. Teniendo en cuenta la escasez del léxico que padecía a la sazón el latín para los conceptos retóricos, resulta muy destacable la aportación del autor al vocabulario especializado: junto con Cicerón (al que durante mucho tiempo se atribuyó erróneamente esta obra) dotó...

Los cuentos evocan sueños. La imaginación mueve montañas. Estos tres relatos comparten los recuerdos de la autora durante su infancia en Algodonales, un hermoso pueblo de la serranía de Cádiz, cuando la vida era más sencilla, aunque menos fácil.

Los upanisads son parte integrante de los Vedas, representan una rama de la Tradición Primordial y constituyen la esencia misma del Vedanta. La expresión Vedanta (fin de los Vedas) debe ser entendida en su doble significado de conclusión y de fin, ya que lo enseñado constituye la finalidad última de todo conocimiento tradicional. El tema central de los Upanisads es la búsqueda de la Realidad última: por ello pueden considerarse textos metafísicos en su acepción más real. De hecho los Upanisads son instrumentos de realización, para lo cual ofrecen una secuencia acabada y concisa,...

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que...