Revolución y Calma

Las cuatro estaciones en la vida de una mujer; un recorrido alegre y melancólico que transita palmo a palmo por el sendero difícil y sufrido de una mujer de este y cualquier tiempo, dispuesta arriesgarlo todo a favor de lo que ama. As de corazones rotos puede definirse como un libro que pone frente a frente aquellas cadenas que se rompen sin quebrarse; emociones tácitas, de filosofía armoniosa y simple; frases que traslucen mil sonidos y letras que invitan a ser cautelosos al meditar: ¿Quién no inundó de lágrimas la risa, al despedirse de lo que tanto amó, y en ademán de ninguna...

El autor nos presenta un emotivo libro, un recorrido de vivencia especialmente de su niez en poemas y artculos escritos en prosa de manera jocosa y muy especial. Son experiencias de la vida misma, proyectando nuestras memorias que al pasar mucho tiempo las retocamos y revivimos una y otra vez. Podemos disfrutar esta lectura en ambos idiomas, espaol o ingls. The author presents us a moving book, a tour of his experience, especially of his childhood, in poems and articles written in prose in a humorous and very special manner. They are experiences of life itself, projecting our memories that...

Llanos es una niña de Socovos, le encanta pisar los charcos hasta empaparse y hacer lo contrario de lo que se espera que haga. Su sonrisa es tan ancha que nunca sabes qué camino va a tomar para llegar o irse. Llanos es una adolescente en un internado. "Le gusta ir a la cola, / y sentarse a ver las cosas/ desde otra perspectiva". A veces no sabes qué lejos puede llegar así sentada, se escapa hasta de las colas en las que le gusta ir. Llanos es una mujer, ha recorrido tantos caminos pisando tan fuerte que creerías que ya ha llegado, que escribe para quedarse. Pero no: "Sobrevivir viviendo...

La sencillez de la voz que habla en estos poemas es proporcional a la terrible contundencia de lo que dicen. Guerra, violencia y muerte son temas desafiantes para la poesía, que debe servirles de modestísimo molde para que alcancen su expresión mejor. Xhevdet Bajraj lo sabe bien: ha servido como una sobria caja de resonancia de los trágicos acontecimientos ocurridos en Kosovo a finales de los años noventa. Los poemas de {El tamaño del dolor} tienen que leerse con otra mirada. Vienen de una visita al exterminio en pasado, en presente y en futuro.