Sangre y filiación en los relatos del dolor

La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra profundiza en los fundamentos teóricos de un discurso donde el modelo landiano del acto del habla se revela como la piedra angular del libro; la segunda parte, de carácter práctico, es la aplicación de este modelo teórico a la más amplia gama de situaciones y textos. La obra está orientada a traductólogos y docentes, a...

Introducción Alberto Santos Dumont fue uno de los grandes nombres de la historia de la aviación, responsable de crear el 14-Bis, el primer avión en despegar en vuelo controlado de la historia. Pero antes de convertirse en un pionero de la aviación, Santos Dumont tuvo una infancia y una juventud interesantes, que moldearon su personalidad e influyeron en su trayectoria. En este capítulo, exploraremos los orígenes de Santos Dumont y comprenderemos cómo sus primeras experiencias lo llevaron a convertirse en inventor y soñador. El autor

An ominous transitive verb entered the language in 1970s South America: to "disappear" someone. Some of these artists had family disappeared; others resisted or were forced into exile. Their work fights amnesia, serving as a stay against further atrocities.

Cazando búfalos con Bolaño es un lúcido análisis sobre el mercado del libro y sobre las oportunidades que tienen los escritores para dedicarse plenamente a este oficio. En este libro se recoge, en forma de ensayo, la experiencia vital del escritor Sebastià Bennasar desde que comenzó a escribir hasta ahora, cuando se ha convertido en un autor que desde hace más de quince años (sobre)vive de la literatura y de los trabajos literarios. El texto es un lúcido análisis sobre el mercado del libro y sobre las oportunidades que tienen los escritores para poder dedicarse plenamente a este...