Shpilkes

Sinopsis del Libro

Los refranes y maldiciones del acervo folclórico ídish que, en versión española y fonética original ídish, integran la presente obra, fueron seleccionados intentando brindar una muestra amplia y representativa de esta singular expresión oral del pueblo judío. En el marco de una historia más de tres veces milenaria, el ídish condensa una cultura cocinada a fuego lento a lo largo de un milenio. Muchos refranes ídish son chistes condensados, y también expresiones de sabiduría popular: Los dos se quieren, él se quiere y ella se quiere. Cuando la solterona sale a bailar van los músicos a orinar. Si todas las personas tiraran para el mismo lado el mundo se daría vuelta. Según sea el ojo con que se mira al otro, así es el rostro que tiene. El título de este libro, Shpilkes, es decir “alfileres” o “alfilerazos”, si bien alude a la agudeza y picardía de muchos de los refranes incluidos, expresa de manera especial la segunda parte de estas páginas, que incluyen un manojo de sabrosas maldiciones ídish, maldiciones pícaras, elaboradas, a menudo tiernas incluso, pronunciadas en la maternal lengua ídish, maldiciones que por supuesto no pueden causar daño a nadie y que además forman parte de lo más sabroso del folclore judío: Que se te caigan todos los dientes menos uno, y que ése te duela, o Que entre la bendición de Dios en tu paquetito de desgracias, e incluso Que ganes un millón de dólares en la lotería y te lo gastes todo en médicos. En resumen, un placer para la inteligencia y el sentido del humor.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Refranes y maldiciones ídish

Total de páginas 128

Autor:

Eliahu Toker

Categoría:

Historia

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.9

54 Valoraciones Totales

Otros libros de Historia

Diplomacia y relaciones exteriores en la Edad Moderna

En este volumen se aborda el nacimiento y desarrollo de la diplomacia y la política exterior como materia y práctica propia de la Edad Moderna, pasando desde el marco de relaciones establecido bajo el ordenamiento común de la Cristiandad hasta la consolidación del sistema europeo del siglo XVIII, base del actual sistema internacional. Es un relato ameno y riguroso de una parte nada desdeñable de la construcción de la hegemonía europea y de la formación y nacimiento de las relaciones internacionales. El autor va más allá de la simple enumeración de guerras y paces, entroncando los...

Presencias del pasado

A través de esta breve selección de su intensa, atractiva y sugerente actividad de investigación llevada a cabo durante los últimos años, vemos cómo el profesor Roger Chartier ha transformado en fuente de conocimiento histórico los discursos del pasado, que hemos recibido en herencia, evaluando el entramado social y cultural en el que surgieron, así como las modalidades de recepción y uso a las que se vieron sometidos a lo largo del tiempo. La intervención de editores e impresores transformó los textos en objetos tangibles, haciendo posible el encuentro y el diálogo entre el autor ...

Circunstancia y Juana

Este libro es dos libros: "Circunstancia de poesía" y "Juana y otros poemas personales". En el primero encontramos un componente bastante raro en la poesía de hoy: unidad de tono, madurez para mantener una dirección durante muchos años y en los más diversos lugares y circunstancias. La poesía está dada por ese rumor subterráneo que vibra tras las palabras, a veces duras, como de prosa, o tenues que no descienden a lo cursi. El autor consolida felizmente estos polos opuestos de una manera integral, confiriéndole una nueva dimensión a su obra.