Sonrisa Que Hizo Llorar Y Lagrima Que Causo Risa

Este volumen, el primer esfuerzo de traducción al español de la primera antología de sijo, Cheongguyeong-eon, publicado en 1728, tiene el propósito de presentar ante los lectores hispanos la poesía clásica de hace más de 600 años. Para los que tienen conocimientos de la literatura coreana servirá para apreciar su mundo poético; y, para los que todavía no los tienen, servirá para comparar con la poesía hispana o con las poesías de Japón y China, aunque esta antología no abarca las obras posteriores. La antología Cheongguyeong-eon, que hemos traducido “Antología del Canto...

Todo comienza y todo acaba. Entre los puntos alfa y omega de nuestra vida podemos precisar dos etapas: una creciente y otra decreciente. Son las dos mitades que caracterizan todo proceso biológico. La ida crece hasta llegar al límite del proceso evolutivo. Luego comienza la involución. Como las fases de la luna: creciente, luna llena, decreciente, luna nueva. Así la vida.

Prlogo Es de gran orgullo para m el haber podido escribir este libro De mi jardn de versos y ms que eso el poder publicarlo y presentarlo a mi pueblo y al mundo. La ruta de mi vida potica ha sido escarpada y llena de espinas. Desde que cursaba la escuela intermedia (1965-66) empezaron a brotar los versos sin yo tener conocimiento alguno de lo que es una poesa y menos de las ramificaciones y estilos. En 1970 cuando me fui a servir a las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, ya haba escrito ms de 300 poemas, algunos includos en este poemario, pero todava no haba completado mi escuela superior....

Desde la expresión bella del poema, María Consuelo Franco, poeta y rapsoda, regresa con otra obra poética: Espinas de un Viento Poeta. Una creación emocional, con mensaje intelectual, empapada en el infortunio del gran poeta Miguel Hernández. Con una dicción lírica y cristalina, acompañada de metáforas de gran belleza, nos adentra en la tortura del autor de Viento del Pueblo, desgranando verso a verso, los clavos, espinas, lágrimas y cicatrices de un ser desventurado bajo dominio opresor. Espinas de un Viento Poeta, es un poemario veraz y descarnado que humedecerá los sensibles...