Traducción e interpretación

El título de este libro es quizá extraño, normalmente elegiría algo con un significado mayor, tal vez con un grado mas alto de elegancia. Pero la recopilación y corrección de mis poemas (si es que este conjunto de palabras puede llamarse así), me han traído a mi memoria la razón y los sentimientos por los cuales los escribí.

La figura humana sigue siendo hoy en día el centro, explícito o implícito, de toda la creación plástica. La anatomía artística constituye, por lo tanto, una disciplina ineludible para todos los artistas que quieran enfrentarse con la figura: aunque no es posible construir un dibujo hermoso sólo con nociones anatómicas, éstas tienen que hallarse presentes en la memoria porque, en último término, son la única garantía de corrección. Este libro expone de manera clara y rigurosa las nociones y pautas necesarias para conseguir una representación correcta de la figura desnuda. En...

Las Tablas del Destino es el cuarto libro de la serie Crónicas de Aqueron; El odio y la guerra gobiernan a los dioses y demonios. Es la única constante de un universo caótico y cruel, donde todos somos piezas de un juego de ajedrez milenario. Las Tablas del Destino son la última esperanza de los cruzados, ahora ayudados por los pueblos del norte, asolados por profanadores y terribles demonios de sangre. Es hora de arriesgarlo todo, pero quizás, el poder de las Tablas del Destino es demasiado grande como para ser controlado, y usarlas puede provocar una debacle de consecuencias...

La adaptación de obras literarias en películas es un tema fundamental para entender el lugar que ocupa hoy el cine y para reflejar dos prácticas conocidas y distintas: la del lector y la del espectador. Desde sus inicios, el cine ha adaptado a la pantalla obras literarias, y el cine hablado ha consolidado aún más este fenómeno. El autor expone en su obra lo que es común a los dos medios y lo que los diferencia: en efecto, el cine está sometido, como gran parte de la literatura, a la necesidad de «contar una historia». Al mismo tiempo, es representación, imagen basada en códigos...