Traducción e interpretación

“Tío Vania” es una de las más afamadas y populares obras teatrales de Anton Chejov. Publicada en 1899, Chejov introdujo un cambio radical en las formas de la dramaturgia, dando a la acción dramática una estructura nueva capaz de abarcar cualquier manifestación de la vida. Con una simple sucesión de cuadros cotidianos logra impresiones generales, a veces de una gran intensidad.

Introduces young readers to the famous Spanish-born writer through a sampling of his verse and prose.

Introducción Alberto Santos Dumont fue uno de los grandes nombres de la historia de la aviación, responsable de crear el 14-Bis, el primer avión en despegar en vuelo controlado de la historia. Pero antes de convertirse en un pionero de la aviación, Santos Dumont tuvo una infancia y una juventud interesantes, que moldearon su personalidad e influyeron en su trayectoria. En este capítulo, exploraremos los orígenes de Santos Dumont y comprenderemos cómo sus primeras experiencias lo llevaron a convertirse en inventor y soñador. El autor

El titulo de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en el se recogen mas de veinte articulos y conferencias que Valentin Garcia Yebra ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teorico de la traduccion, muchos de dificil acceso porque en su dia aparecieron en revistas especializadas o en volumenes colectivos. El origen y la condicion de los textos varian de uno a otro, lo que los hace autonomos en su lectura. A lo largo de las paginas de Experiencias de un traductor, los intereses de Garcia Yebra se ponen de manifiesto en trabajos en los que...