Un suspiro en mi consciencia

Ranging in subject from the life of the barrio to affairs of the heart, these poems transform the myths, ethos, and distinctive language of the Chicano community into a deeply personal poetry. Francisco Santana builds upon the Hispanic tradition of the poet who speaks for his pueblo in an original way.

Poesía reunida deleita la imaginación con el ejercicio de lo diverso; por el nadir, se tiene en Ricardo Yáñez al escrupuloso guardián de las formas tradicionales de la poesía, por el cenit, se tiene también al poeta del habla y de los motivos cotidianos, al contador de historias que transmite un pequeño cuento dentro del poema, y al escritor de una prosa poética que posee una belleza equivalente a la de sus sonetos, como si el propio autor parafraseara el momento de creación de la poesía.

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

NITA Rostros de Amor es un pequeño poemario, con cuatro textos reflexivos respecto a algunas formas en las que muchos hemos saboreado el amor, desde el romance embebido de pasión hasta la más tierna y contemplativa sensación. Siendo el tema inicial, central y final el Amor, cada poema refleja una realidad única puntual en la diversidad de este misterio, por lo cual el lector está invitado a identificar y personalizar en su propio espacio cada verso, hacerlo suyo y regalarlo o compartirlo si así lo desea. NITA Rostro de Amor, es un poemario para recordar que el hombre sin amor se...