Y si yo fuera? / And if I Were...?

Richard Zimler es un reconocido autor y académico estadounidense, nacido en 1952 en Miami, Florida. Su obra abarca una variedad de géneros, incluyendo novelas, ensayos y artículos, pero es especialmente conocido por sus novelas históricas que exploran temas de identidad, memoria, y la experiencia judía.

Después de completar su educación en la Universidad de Cornell, donde se graduó con una licenciatura en filosofía, Zimler se trasladó a San Francisco para trabajar como periodista. A lo largo de su carrera, ha trabajado en diferentes aspectos de la escritura, desde el periodismo hasta la enseñanza, pero siempre ha mantenido un enfoque en la narrativa y la exploración de la condición humana.

Su primera novela, The Last Kabbalist of Lisbon, publicada en 1994, recibió elogios de la crítica y ayudó a establecerlo como un autor de renombre. La historia se desarrolla en el siglo XVI en Lisboa, en el contexto de la Inquisición, y sigue la vida de un joven kabbalista judío. Este trabajo no solo destaca por su trama intrigante, sino también por su rica exploración de la cultura judía y la espiritualidad.

Desde entonces, Zimler ha escrito una serie de novelas que continúan con su exploración de la historia y la cultura judía. Entre sus obras más notables se encuentran:

• Konin (1996), una novela que examina la vida de los judíos en Polonia antes de la Segunda Guerra Mundial.
• The Seventh Beggar (2001), una obra que mezcla el misticismo judío con eventos históricos.
• The Nightingale’s Song (2005), una novela que aborda el tema del amor y la pérdida en el contexto de la guerra.

A lo largo de su carrera, Zimler ha sido elogiado por su capacidad para entrelazar la ficción con la historia real, creando narrativas que son a la vez informativas y emocionalmente resonantes. Su estilo se caracteriza por un lenguaje poético y una atención meticulosa al detalle, lo que le permite a los lectores sumergirse en las épocas y lugares que explora.

Además de su trabajo como novelista, Zimler ha sido un ferviente defensor de los derechos humanos y ha colaborado con varias organizaciones en la promoción de la historia judía y la memoria del Holocausto. Ha ofrecido conferencias y talleres en numerosas instituciones educativas y culturales, compartiendo su conocimiento sobre la literatura y la historia judía.

A pesar de su éxito en el mundo literario, Zimler ha mantenido un compromiso con su comunidad y ha trabajado incansablemente para fomentar el entendimiento y la tolerancia a través de su escritura. Su obra no solo entretiene, sino que también invita a la reflexión sobre temas complejos y universales que afectan a la humanidad en su conjunto.

En años más recientes, ha continuado publicando nuevas obras, reafirmando su lugar en la literatura contemporánea. Su dedicación y pasión por la escritura lo han convertido en una figura respetada dentro de la comunidad literaria, y su obra sigue influyendo en lectores y escritores por igual.

En resumen, Richard Zimler es un autor que ha dejado una huella indeleble en la literatura moderna, explorando temas de identidad, historia y la experiencia humana a través de un lente profundamente judío. Sus obras son un testimonio de la resiliencia y la riqueza de la cultura judía, así como una celebración de la capacidad del arte para iluminar las verdades más profundas de la existencia.

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

"¿Yo? ¿Anoréxica? ¡Para nada! ¡Si yo no vomito ni estoy en los huesos!" Sí, yo también pensaba que eso era padecer un trastorno de la conducta alimentaria, pero cuando lo viví en mi propia piel me di cuenta de que los trastornos de la alimentación son mucho más que vomitar o estar extremadamente delgada. Esta es mi historia, aquí está todo lo que he vivido y todo lo que he aprendido en este camino hacia la recuperación de mi vida. Porque sí: es posible volver a ver la luz y ser feliz.

Una novela costumbrista, que se desarrolla en un pueblo fantasma de la República mexicana. Gira en torno a una fiesta patronal llamada la Fiesta de Mayo. El autor hace un pacto con la parca a condición de que lo deje platicar con los muertos. Busca desentrañar el misterio de esa festividad, y después de pacientes investigaciones nocturnas en luna llena, nos muestra la antigua tradición intangible, en donde se confundían los penitentes ancestrales con las de almas en pena, que abandonaban sus tumbas para pagar las mandas que dejaron pendientes en vida. Yo solo oigo silencio.

Rayas, como su nombre indica, es un duende a rayas y multicolor. Al llegar su cumpleaños emprende un viaje que le llevará a conocer muchas cosas de los demás y de sí mismo.¿Qué divertidas peripecias le esperan en el camino? Una estupenda novela que muestra el valor de la verdad y de los distintos puntos de vista.