Adiós, pero conmigo

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

NOVELA GANADORA DEL PREMIO CAFÉ GIJÓN 2017 Un suicidio y un misterioso asesinato sirven de arranque a este relato donde dos universitarios recién licenciados afrontan una misión que cambiará sus vidas para siempre: la de localizar unos antiguos libros de teatro medieval. Así comienza una trepidante búsqueda en la que los personajes acabarán encontrándose consigo mismos y con su propio destino, trazando a la vez el retrato de una generación fronteriza que luchó por conseguir un espacio propio en la España de los últimos años setenta y principios de los ochenta. Una apasionante...

Todo lo que narra este libro es real. Por desgracia, no es una novela de ficción. Sería menos doloroso. Empecé a interesarme por la historia en 2011. Sostuve incontables conversaciones y fui testigo directo de escenas dramáticas que están reflejadas en estas páginas. Mi única intención al escribir esta historia es llegar al corazón de los lectores para que se identifiquen con la protagonista, y que no ignoren lo que ocurre alrededor de su vida, de su pesadilla. Ayer fue esa mujer, mañana puede ser cualquiera de nosotros. Este libro es el testimonio de Isabel. Me he limitado a ser su ...

La vida es una breve pausa en la inexistencia y la muerte la eterna realidad. La diferencia entre la vida y la muerte es a la vez tan grande y ten pequeña, tan grande como la diferencia de estar o no estar en este mundo y tan pequeña como el momento de diferencia que separa la una de la otra.