Akeva

César Brandon Ndjocu es un poeta y escritor originario de Malabo, Guinea Ecuatorial, conocido por su estilo lírico y su profundidad emocional. Nacido el 2 de enero de 1994, Brandon ha logrado destacar en el ámbito literario a pesar de la adversidad que enfrenta el arte en su país. Desde joven, mostró interés por la literatura y la poesía, utilizando su talento como un medio para expresar sus pensamientos y reflexiones sobre la vida y la realidad social que lo rodea.

Brandon estudió en varias instituciones educativas en Guinea Ecuatorial. Su formación académica, combinada con su pasión por la literatura, le permitió desarrollar su capacidad artística y su voz poética única. A lo largo de su carrera, ha participado en numerosos talleres literarios y encuentros de poesía, lo que le ha permitido entrar en contacto con otros escritores y poetas, tanto locales como internacionales.

Una de las características más distintivas de su obra es su deseo de dar voz a los problemas sociales y políticos que afectan a su país. A través de su poesía, Brandon aborda temas como la identidad, la migración y la desigualdad, lo que lo ha convertido en un referente para muchos jóvenes escritores en Guinea Ecuatorial. Su actitud crítica y su capacidad para plasmar sus experiencias personales en sus versos han resonado en un público que busca conectar con la realidad de su entorno.

Brandon ha publicado varios libros de poesía, los cuales han sido bien recibidos por la crítica y el público. Entre sus obras más destacadas se encuentra “El viaje de los sueños”, un poemario que explora las aspiraciones y anhelos de la juventud africana contemporánea. En este libro, el autor utiliza metáforas y un lenguaje evocador para pintar un retrato vívido de las esperanzas y frustraciones de su generación.

Además de su labor como poeta, César Brandon es un activo defensor de la cultura literaria en su país. Ha organizado y participado en diversas iniciativas que buscan fomentar la lectura y la escritura entre los jóvenes, promoviendo el acceso a la literatura como una herramienta de transformación social. A través de sus redes sociales y otros medios, comparte sus pensamientos sobre el poder de la literatura y la importancia de la creación artística en un contexto donde la voz de los escritores a menudo se silencia.

El trabajo de César Brandon Ndjocu ha sido fundamental para elevar la literatura de Guinea Ecuatorial a un público más amplio. Su compromiso con la verdad y su deseo de reflejar la vida de su gente en sus escritos han dejado una huella significativa en la literatura contemporánea de su país y han inspirado a muchos a seguir sus pasos. A medida que continúa su carrera, los lectores esperan con ansias sus próximos proyectos y contribuciones al mundo literario.

En resumen, César Brandon Ndjocu es un poeta talentoso y un activista cultural cuyo trabajo ha tenido un impacto considerable en la literatura de Guinea Ecuatorial. Su voz única y su capacidad para abordar temas complejos lo establecen como una figura clave en el panorama literario africano, y juega un papel crucial en la promoción de la literatura como un medio para el cambio social y la reflexión personal.

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesía norteamericana. La obra era una especie de manifiesto revolucionario en contra de la dominación cultural europea, y sus versos libres, cargados del lenguaje de la gente común, rompían...

Era 1989, viviendo durante unos años lejos de la tierra natal, como exiliado por voluntad propia, nacida esta de otras necesidades que la vida nos trae, en ese lugar donde el horizonte se perdía allá lejano mirando yo desde el otero que a las marismas domina, más allá de las frondas y los bosques de pinos, lejos del mar, a seis leguas del vaivén de las olas, ahí empecé a notar y anotar esas emociones que a todos nos cubren y unos de ellas huyen mientras otros nos atrevemos a bailar o lidiar con ellas. Sí, internado por esos caminos de tierra, polvo y fango, según la época del año, ...

"Escribir allí adentro no era una metáfora de la libertad. Era moverme sin salir de la celda. No experimenté ningún poder de la imaginación; las ideas no abrían los candados, mis ilusiones literarias no hacían que la requisa nos dejara de pegar. Escribir en ese entonces, fusionado con la claustrofobia hasta hacernos uno, conviviendo apretado con otros colegas, prisioneros también de la industria del delito, me sirvió como trampolín hacia los misterios más lejanos de una interioridad que se conecta con lo más tangible de lo que hay afuera del cuerpo. Escribía y seguía adentro de...

“En (la poesía de) Orlando Rossardi la palabra y el concepto van saliendo en paso natural, anímicamente inductoras, embotadas de elegancias y de íntimos pesares… su palabra no tiene más musicalidad que la que escapa de su interior, no dada al artificio de la repetición coral o a la cadencia pegajosa… su poesía es, en sustancia, espíritu y vibración, enmarcados en una circunstancia formal singularmente feliz…”. HUMBERTO LÓPEZ MORALES “Estos poemas están cargados de reminiscencias de los nuestros de ayer para siempre. De pronto brilla el dibujo nítido de un poema de...