Annie y Azulú, el dragón azul

Some things are close -- cerca. Others are far -- lejos. With sweet simplicity, this charming dual-language board book and its companion volume, Lejos/Far, engage young children. Mi cuarto está cerca de la cocina. My bedroom is close to the kitchen. As she walks from her kitchen through a daisy-filled yard to the house next door, a little girl notices things that are close to each other -- just as the little boy she goes to visit is close to her.

A infância sofrida, a perda dos pais e a mudança para a casa da tia, com quem nunca tivera contato algum, não foram capazes de tirar o brilho dos olhos e a contagiante alegria da pequena Poliana. Olhando o mundo sob uma ótica imensamente positiva, a garota contagia crianças e adultos com sua inocência e peculiar presença de espírito. Assim, mesmo diante das grandes adversidades, Poliana ensina com suas ações que há sempre algo com o que podemos nos alegrar.

A little boy named Tomás learns a valuable lesson when his friends didn't like the way he showed off his new car. He planted pumpkin seeds, watered and cared for them, then carved each pumpkin and made them into a train for all his friends to enjoy.

Este es un texto bilingüe. Especialmente dirigido a niños pequeños, hijos de emigrantes. Permite conocer y perfeccionar los idiomas español e inglés. La temática, no obstante, es universal. Aborda la problemática que se vive en la familia cuando el pequeño debe enfrentar su primer día de clases. La situación se vuelve realmente dramática para algunos. Nunca antes habían tenido que separarse durante todo un día del hogar. Los padres deberán minimizar los riesgos del suceso, tratando de que no surjan traumas durante el acontecimiento y que, ojalá, este termine siendo un buen...