Antiguo Testamento /2

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

¿Cómo es realmente el diario vivir de los pastores? ¿Cuáles son las presiones que enfrentan? ¿Deberían de ser impecables y estar disponibles en todo momento? A raíz de su experiencia como hijo de misioneros, pastor y orador itinerante, el autor Alfonso Guevara desea ayudar a los pastores que se sienten solos y agotados. Su fin es replantear, reforzar y restaurar la vida del pastor. A través de las páginas de La vida del pastor encontrará un desglose detallado de aspecto espiritual, mental y físico que conlleva el trabajo del pastor, y cómo las ovejas pueden apoyarlos. Además, La...

La vida, los libros, los viajes a Asia, Sudamérica, los Estados Unidos con los indios americanos y Europa, el intercambio con personas "buscadoras", en los muchos seminarios que he asistido y sobre todo a través de mi voz interior, me han permitido plasmar en este libro mis experiencias desde mi propio punto de vista. ¿Pero de dónde saca su información esta voz interior? Tal vez, tiene un hilo directo al registro akashico que es otro término de "comunicarse con Dios".

El encuentro diario con la Palabra a través de la lectio divina tiene pleno sentido en sí mismo y es un medio extraordinario para que cada creyente se disponga a la escucha atenta de la Palabra. Pero, además, la lectura del evangelio de la misa se orienta también a la preparación previa de la celebración de la eucaristía: es en ella donde se dan las condiciones genuinas para una auténtica meditación en clave personal, pastoral y comunitaria. Este volumen se centra en el tiempo pascual.