Aprendo de mi tía (I Learn from My Aunt)

Presents a song in Spanish designed to promote language consciousness and reading readiness accompanied by a rhyming text in English and illustrations depicting a Latino boy's day, and followed by a literal translation into English.

Es el cumpleaños de Caracol y sus amigos le llevan cada uno un regalo. A Caracol le parecen un poco extraños. Para qué quiere él unos clavos o unas castañas? Pero sus amigos le conocen mejor de lo que él creía, porque todos esos regalos juntos ¡pueden cumplir su deseo!

Esta hermosa y divertida historia refleja los deseos que frecuentemente tienen los niños de ser otras cosas, de desempeñar oficios interesantes y de querer ver el mundo con otros ojos.

While Uncle Rabbit savors some delicious fruit, he plays a prank on Uncle Tiger. But the ill-tempered tiger becomes enraged and vows to get even. However, since ingenuity and wit are stronger than might, small but clever Uncle Rabbit manages to do in his rival. Thus begins the legendary rivalry between the two characters.