Comentario Al Nuevo Testamento

Opositor en la década de 1930 al marxismo, perseguido por los nazis durante la ocupación de Francia, declarado "justo entre las naciones" por haber salvado de la deportación nazi a familias judías, agudo crítico del progreso técnico y uno de los inspiradores de la preocupación ecológica, Jacques Ellul -jurista, historiador, teólogo- se distinguió siempre por su anticonformismo radical. Los textos recogidos en este volumen -"que deben leerse como un testamento", según precisa Alain Besançon en su prólogo- son una muestra más de la capacidad de Ellul para construir un pensamiento...

Un libro polémico y respetuoso, profundo y entretenido, que nace con la intención de abrir muchos ojos y cerrar algunas bocas. Quien pensó que ya estaba todo dicho sobre el Evangelio puede comprobar, con la lectura de este libro, que aún le faltaba mucho por conocer y bastante por meditar. Para el lector que no es muy experto en estos en estos temas, sea persona de convicciones muy religiosas, o no, para el lector que piensa que sí es experto y opina que viene a ser más o menos lo mismo leer y creer en el Evangelio de San Mateo, el de San Marcos, el de San Lucas o el de San Juan. ¿Son...

El cristianismo es una de las tres principales religiones abrahámicas, así llamadas por remontar sus orígenes hasta el patriarca hebreo Abraham; y, basándose en las enseñanzas de Jesús, un rabino que vivió en el siglo I de nuestra era, el cristianismo es también la religión mayoritaria en el mundo. Los textos sagrados del cristianismo están recopilados en la Biblia, una colección de libros escritos a lo largo de los siglos y compilados al principio de nuestra era; y aunque compuestos por diferentes autores, en el marco teórico cristiano los textos se consideran inspirados por...

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...