Decirte adios / Say Goodbye

Con la llegada del calor, la pequeña Miranda pasa el rato en el balcón junto a su abuela Reme, quien le cuenta cómo eran las vacaciones en los años sesenta. Lo que no sabe Miranda es que, tras pronunciar las palabras mágicas de Reme, ambas se transportarán al pasado a través de una foto antigua de aquella época, donde vivirán una sorprendente aventura emocional que las unirá aún más.

É chegada a primavera na cidadezinha de Aosta, nos alpes italianos. Ou é o que dizem. Para o subchefe de polícia Rocco Schiavone não daria para chamar aquilo de primavera, com toda aquela neve e todo aquele frio. Para incrementar ainda mais o tradicional mau humor de Schiavone, um prosaico acidente de carro, com dois mortos, demanda sua atenção quando a polícia se dá conta de que a placa do veículo é falsificada. Ao mesmo tempo, uma adolescente de família rica desaparece. Curiosamente, quem dá parte do sumiço não é sua família, mas sua melhor amiga...

"La mirada del señor presidente era idéntica a la de un animal muerto. Apenas movió la cabeza para aceptar las palabras de Escobedo. El horno no estaba para bollos y valía más llevar la fiesta en paz. A pesar de la victoria le sobraban enemigos, y el comandante en jefe debía seguir a su lado. Por más que le llevara la contra no podía darse el lujo de perderlo. La presidencia valía más que su furia." Bestia negra de los historiadores conservadores, ídolo impoluto de los liberales, Benito Juárez fue siempre una figura controvertida, mucho más compleja de lo que ambas visiones dejan ...

"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo. La atmósfera que rodea a estos cuentos nos desplaza suavemente al hombre contemporáneo que sufre y que padece. Barrio bullicioso nos adentra en una atmósfera tan opaca como afilada, donde tienen cabida desde la sonrisa al horror, de la amargura a la pasión, y de la angustia a la muerte. Y todas estas dicotomías se reflejan en el espejo donde nos podemos ver reflejados en algún instante de nuestras vidas."