Dream / Sueña Bilingual (English & Spanish)

When Jane complains to Sam about the crooked rows he has plowed, they decide to switch jobs for a day on their family farm. Both Sam and Jane expect to have lots of free time after each finishes the other’s “easy” job. In this hilarious story, Sam and Jane encounter one calamity after another doing each other’s “easy” chores. Sam’s cooking is a disaster, and he floods the house. Jane ends up exhausted with mud on her face and hair and the tractor stuck in the mud. It turns out to be the hardest day of their lives. They end up laughing at their misconceptions and learn to...

Nicholas, a bored teenager, had to spend long hours watching his family’s sheep. To break the boredom he dreamed of ways to have fun. His practical jokes caused him to suffer loss, but it also opened his eyes. Nicolás sabe que vigilar a las ovejas de la familia es importante, pero considera que es uno de los trabajos más aburridos del mundo. Para romper con el aburrimiento, simula ser atacado y se ríe hasta el cansancio viendo cómo las personas del pueblo suben la colina, apuradas por ayudarlo. Desde su punto de vista, sus bromas prácticas son un gran éxito, pero las personas del...

Aunque Randy es amado en casa, odia ser pobre. Cuando se le ofrecen dos deseos, rápidamente desea que todo lo que toca se convierta en oro. Mientras sostiene su perro de oro sin vida, se da cuenta de que la felicidad es más que posesiones. Su último deseo lo transforma.

Los osos Stubby y Prissy no parecen estar de acuerdo en nada. Después de jugar un juego de "Si te mueves, pierdes", dos mapaches ladrones les enseñan a los cachorros una lección que nunca olvidarán: la locura de la obstinación y la importancia de la amistad.

"El árbol florido" es un texto basado en hechos reales, que cuenta cómo es la nueva vida de una familia judía que escapa de los conflictos en Europa y llega a la región de Valparaíso en Chile, específicamente a Quillota. La narración se realiza desde el punto de vista de Celeste, la pequeña nieta de los migrantes Abraham y Raquel.

Desde el mar, una novela de amor y aventuras.María es una revoltosa niña que se ve obligada a viajar con su madre a las colonias españolas del Nuevo Mundo, donde reside su padre. Atrás, ambas dejan su vida y su tierra natal y se embarcan en una modesta goleta, El Sueño.El barco es tripulado por un joven y apuesto capitán, quien pronto entabla una estrecha relación tanto con la madre como con la hija, aunque de forma diferente con cada una de ellas. El capitán es un hombre enigmático y un tanto melancólico que esconde un secreto que no ha revelado a nadie desde que lo descubrió en...

Colección de 32 cuentos basados en palabras con la A, con la B, con la C..., y así sucesivamente, hasta completar los 32 sonidos del abecedario. Las palabras clave de cada doble página aparecen en forma de pictogramas (dibujos que sustituyen a palabras). Textos sencillos y divertidos con muchos protagonistas animales y con juegos al final de cada cuento

Me llamo Bronson, Samuel J. Bronson. Soy tripulante de la nave sideral Aivaiba, y me dedico, junto con Jerónimo, un robot de clase veintitrés, a recoger la chatarra de todas las civilizaciones del espacio exterior. Pero no penséis que esta tarea es sencilla porque a veces surgen complicaciones, como el día en que descubrimos un polizón a bordo: nada más y nada menos que la princesa Marandina... ¿Te atreves a subir a nuestra nave? ¡¡¡Cuatro, tres, dos, uno.... cero!!!