El Artefacto Vampírico

Cuando tenía trece años, una peste mortal se propagó entre los humanos por toda Bulgaria. Las muertes comenzaron a sucederse en cantidades alarmantes. Nerina, mi hermana mayor, tenía quince años. Nosotras no resultamos infectadas porque somos vampiras. Los sobrevivientes tomaron asilo en otros países, dejándonos a mi hermana y a mí sin humanos para alimentarnos. Una noche, estábamos cazando osos pardos, cuando nos encontramos con un hombre lobo, quien devoraba un chacal dorado. Tratamos de ignorarlo y continuar nuestra cacería, pero él dejó entrever su naturaleza territorial...

Mis padres y yo pertenecíamos al clan de hombres lobo de Sergei. Vivíamos en la frontera entre Rusia y Alaska. Cuando Sergei, nuestro macho alfa, anunció que el clan se trasladaba a Alaska, pensé que no tenía sentido, ya que nuestro nuevo pueblo parecía exactamente igual que el de Rusia. Pocos meses después, yo estaba cazando linces, pumas, alces y osos polares. Una noche, me apeteció acercarme a mi lugar preferido del río. Me escabullí de la cabaña mientras mis padres dormían. Me transformé en lobo y empecé a correr en dirección al río. La nieve fresca me divirtió...

Se dice que en el mar, como en la selva, el más fuerte es el rey. Pero... ¿quién es el más fuerte? Acompaña a la corona en su travesía por el océano y lo descubrirás. En este sugerente libro, para primeros lectores, la dorada corona del rey va pasando de cabeza en cabeza, cada una más grande y de dientes más afilados que la anterior, hasta que de pronto los peces pequeños nos muestran que hay otra manera de ver las cosas.

Where do these animal families live? First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Pete the Cat loves his white shoes, but he keeps stepping in different things that change their color. The songs that he sings about his footwear were intentionally left in English to match the recording that can be downloaded from the publisher's website.

El sinsonte, tambie´n conocido como cenzontle, es un ave que adema´s de emitir un magni´fico canto, es capaz de imitar el trino de otros pa´jaros, el sonido de otros animales y hasta el ruido de las ma´quinas. Pues el sinsonte de este cuento ha olvidado su cantar y preocupado se da a la tarea de buscarlo. Descubre do´nde y co´mo lo encuentra, y entona los versos que, en su afa´n de ayudarlo a hallar la melodi´a perdida, le sugieren sus amigos del monte.