El filo mellado

La casa de las cosas nació tras el encuentro con la realidad expresa de una casa imbuida de múltiples y variadas cosas. Cosas que, a lo largo de una vida, con uno han venido y con uno se irán, retrocediendo y/o avanzando en reflexivas transformaciones encarnadas en fragmentos de evocación esencial. Sí o no, sagradas o paganas, artesanías de la palabra encaminada hacia una trascendencia que proclama El Salto, que es la inspiración.

Este ebook presenta "Las Flores del mal", con un indice dinm̀ico y detallado. Es una coleccin̤ de poemas de Charles Baudelaire. Considerada la obra mx̀ima de su autor, abarca casi la totalidad de su produccin̤ poťica desde 1840 hasta la fecha de su primera publicacin̤. La edicin̤ definitiva ser ̀ps̤tuma, en 1868 y consta de 151 poemas. La censura que recay ̤sobre algunos de sus poemas no ser ̀levantada en Francia hasta 1949. Las Flores del mal es considerada una de las obras ms̀ importantes de la poesa̕ moderna, imprimiendo una estťica nueva, donde la belleza y lo sublime...

Este volumen, el primer esfuerzo de traducción al español de la primera antología de sijo, Cheongguyeong-eon, publicado en 1728, tiene el propósito de presentar ante los lectores hispanos la poesía clásica de hace más de 600 años. Para los que tienen conocimientos de la literatura coreana servirá para apreciar su mundo poético; y, para los que todavía no los tienen, servirá para comparar con la poesía hispana o con las poesías de Japón y China, aunque esta antología no abarca las obras posteriores. La antología Cheongguyeong-eon, que hemos traducido “Antología del Canto...

El lector de poesía conoce muy bien el poder cautivador de la misma, la seducción que ejerce en la comunicación que transmite el envolvente de su estética amparando su contenido. Pero también es justo decir que la poesía exige muchas veces una aproximación al acto poético, con algunas claves que nos ayudan a ensanchar su visión, su significado o algún matiz que nos lleva a una interpretación más precisa.