EL HOMBRE INQUIETO

Henning Mankell, nacido el 3 de abril de 1948 en Estocolmo, Suecia, fue un destacado novelista, dramaturgo y director de teatro sueco, famoso por sus novelas de misterio y policiacas. Su obra más conocida, la serie protagonizada por el detective Kurt Wallander, se convirtió en un fenómeno cultural, no solo en Suecia, sino en todo el mundo, y se tradujo a múltiples idiomas.

Desde una edad temprana, Mankell mostró un profundo interés por la literatura y el arte, aunque su camino hacia la escritura no fue inmediato. A los diecisiete años, dejó la escuela y comenzó a trabajar en varios empleos, incluyendo como asistente de director en el Teatro de Estocolmo. Mankell se trasladó a África en la década de 1980, donde trabajó en proyectos teatrales en Mozambique, lo que influyó en su vida y en su escritura. La experiencia de vivir en África se reflejó en muchas de sus obras y temas, enriqueciendo así su narrativa.

La serie de Wallander se inició en 1991 con “Faceless Killers” y siguió con numerosos títulos, cada uno profundizando en las complejidades del crimen y la psicología humana. Mankell utilizó sus historias para explorar temas más amplios como la violencia, la xenofobia, y los problemas sociales de Suecia. Kurt Wallander se convirtió en un personaje icónico, retratando a un detective que lucha no solo contra los criminales, sino también contra sus propios demonios personales.

• Obras destacadas de la serie Kurt Wallander:
  • “Faceless Killers” (1991)
  • “The Dogs of Riga” (1992)
  • “The White Lioness” (1993)
  • “The One Who Fell” (1995)
  • “The Pyramid” (1999)
• Otras obras notables:
  • “The Return of the Dancing Master” (2000)
  • “The Chinese Wall” (2008)
  • “An Event in Autumn” (2007)

Mankell también fue un activista social y político, dedicando gran parte de su vida a causas que impactan a las comunidades desfavorecidas, tanto en Suecia como en África. Participó en proyectos para apoyar a los africanos y abogar por la justicia social, lo que se puede ver reflejado en sus obras. Además, su activismo lo llevó a escribir ensayos y artículos sobre temas de actualidad, destacando la importancia del entendimiento intercultural.

A lo largo de su carrera, Mankell recibió múltiples premios y reconocimientos por su contribución a la literatura y su impacto en la cultura popular. Su influencia se extendió más allá de los libros, ya que muchas de sus obras fueron adaptadas al cine y la televisión, lo que ayudó a llevar la historia de Wallander a una audiencia aún más amplia.

Henning Mankell falleció el 5 de octubre de 2015, después de una valiente lucha contra el cáncer. Su legado perdura a través de sus escritos, que siguen siendo leídos y celebrados en todo el mundo. Mankell dejó una huella indeleble en el género del misterio, y su habilidad para entrelazar tramas apasionantes con profundos mensajes sociales asegura que sus obras continuarían resonando con futuras generaciones.

En resumen, Henning Mankell no solo fue un maestro en el arte de contar historias, sino también un incisivo observador de la condición humana y un defensor de la justicia. Su vida y obra inspiran a lectores y escritores por igual, recordándonos la importancia de la literatura como herramienta de cambio y comprensión.

En octubre de 1914, pocos meses después del estallido de la primera guerra mundial, el oficial de la Marina sueca Lars Tobiasson-Svartman recibe la orden de embarcar en el acorazado Svea para cumplir una misión secreta relacionada con las rutas de navegación. Hidrógrafo experto en medir las profundidades marinas, Lars es un hombre reservado y silencioso acostumbrado a guardar las distancias con los demás, incluso con su delicada mujer, Kristina, a quien ha dejado en Estocolmo. Siempre ha soñado con encontrar un lugar donde la plomada no toque fondo, y sospecha que en ese viaje tal vez...

Desde su nacimiento, Unión Radio, instalada en la Gran Vía, fue la voz y el reflejo de una época apasionante, de gran efervescencia creativa, de cambios políticos y sociales. En sus estudios coincidieron Gómez de la Serna, Benavente, Jardiel Poncela, García Lorca, Alberti, Joaquín Turina, Igor Stravinsky, Miguel Fleta, los Halffter, Victoria Kent, Clara Campoamor, La Argentinita y muchos otros, pero también personajes ahora olvidados que concibieron muchos de los géneros de la radio de hoy. Su micrófono recogió en directo la llegada de la Segunda República, y ni un solo día...

Libros de Vanguardia se honra en rescatar, con motivo del 50.o aniversario de su publicación, un clásico del columnismo contemporáneo. Joan de Sagarra plasmó en estas rumbas un momento cargado de intensidad de la vida en Barcelona, por donde desfilan protagonistas de la gauche divine, cantantes de la nova cançó, escritores, arquitectos y modelos, las Ramblas, el Bocaccio y el gorila Copito de Nieve, Stendhal y Dylan Thomas. Dio rienda suelta a su jazz verbal, cáustico y desinhibido. Solos de trompeta que quitan la respiración y concitan a su alrededor los temas de una época mítica.

Cada día las expresiones de nuestra alma escriben en nuestra cara una página de ese relato, en perenne revisión, que es el rostro de cada uno de nosotros. Tullio Pericoli ha observado su alfabeto, ha investigado su gramática, ha estudiado las combinaciones y las huellas que el alma dibuja sobre la superficie del rostro. Por primera vez, en este libro escribe acerca de este misterio, no sólo en el lenguaje figurativo habitual en él, sino en el lenguaje de las palabras, narrando su experiencia, su manera de observar a las personas, de analizar sus caras, el modo en que, en unos cuantos...

La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra profundiza en los fundamentos teóricos de un discurso donde el modelo landiano del acto del habla se revela como la piedra angular del libro; la segunda parte, de carácter práctico, es la aplicación de este modelo teórico a la más amplia gama de situaciones y textos. La obra está orientada a traductólogos y docentes, a...