El Stradivarius perdido

La traducción de Fernández de Villegas del ‘Infierno’ en coplas de arte mayor está rodeada de una extensa glosa del mismo traductor cuya fuente principal es el ‘Comento sopra la Comedia de Landino’ (1481). En este libro se abordan temáticas hasta hace poco desatendidas, como el contexto del que emerge –la corte regia–, su fecha de composición, sus problemas de transmisión textual y los mecanismos de traducción empleados –los cuales se analizan desde el marco de los ‘Translation Studies’–. Asimismo, cómo el contexto político, cultural y literario del autor influye...

Este volumen se ocupa de las presencias tecnológicas y mediáticas y sus vínculos con los procesos de desterritorialización propios de la globalización en la literatura latinoamericana de los últimos veinte años.

Text in Spanish. Pedro Páramo, the only novel published by the Mexican writer Juan Rulfo, is a masterpiece. Tras los murmullos offers six different readings and analyses of the novel by Mexican and Scandinavian scholars. Contrary to what might be expected, the Scandinavian reader is able to identify with the solitude of the characters in the novel, the language of few words of the peasants and the careful linguistic awareness of Rulfo. This may not be surprising since Rulfo was, as discussed in one of the chapters, inspired by Scandinavian literature, which he admired. Also discussed here is ...

Robi, un pequeño inventor, ha creado un aeroguatutú, un vehículo muy especial que le permitirá viajar por tierra, mar y aire... Lo tiene casi todo listo para su viaje. Ahora solamente necesita un compañero de aventuras... ¿Quién podría ir con él?