El sueño de Justiniano

Un viejo coronel retirado espera que la patria le compense por los servicios prestados. Pero la patria permanece muda ...

Tras pasar su vida en primera línea de fuego, el soldado de élite John Holliday ha decidido retirarse para terminar su carrera como instructor en West Point. Pero la muerte de su tío revela la existencia de una misteriosa espada medieval, envuelta en el estandarte de batalla de Adolf Hitler. Cuando alguien provoca un incendio con el fin de recuperar la espada, Holliday se verá inmerso en una guerra que lleva librándose durante siglos. Acompañada por su intrépida sobrina Peggy, deberá ahondar en el pasado y reconstruir el puzle que ha sido la vida de su tío y su relación con los...

El título de este volumen resalta dos realidades intrínsecamente ligadas en la sociedad actual: la expansión globalizadora del inglés como lengua franca y la importancia de la traducción en un mundo en el que la comunicación intercultural supone una necesidad cada vez más acuciante. Los distintos capítulos de este libro abordan el tema de la traducción en su relación con la lengua inglesa desde diversos enfoques, como el de la lingüística, la literatura, la enseñanza y el aprendizaje de lenguas o las nuevas tecnologías.

Cervantes y Quijote, vidas paralelas. He querido titular así mi texto porque quizás en este IV Centenario se hablará más del hijo que del padre, de la rama más que del tronco, del repique más que de las campanas. Y así deberá ser puesto que el centenario es de la obra, no del autor. Pero yo no me quiero olvidar de éste ni quiero desligarle tampoco de su gran obra. Por eso le traigo con su nombre y con el apellido del hidalgo, como una foto del autor en primer plano y con su obra al fondo. A fin de cuentas, de ambos se trata porque son inseparables. El tono desenfadado solo pretende...