¿Españolizar o Europeizar?

“Hace unos años, poco antes de morir, Josep Vergés me envió unas carpetas con nuestra correspondencia de 40 años. Eran cartas contables y aburridas y las desestimé como posible objeto de edición. Posteriormente, al cambiar la dirección de destino, me hicieron ver que nuestras cartas no eran solamente interesadas, sino que por debajo de ellas, se manifestaba el nacimiento floreciente de una amistad. Alguien me descubrió el hecho de que Vergés aceptara naturalmente la subida de mis derechos al 15% y de que yo no le exigiera destruir el ejemplar de obra completa con más de 300...

"Inventario de los libros que han tenido ingreso en la secretaría de la Real academía," 1922-29, with v. 83, 85, 87, 89, 91-92, 96, 99.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute...

Part I. Public balls -- Staging the nue woman : the 1893 Bal des Quat'z-Arts -- Policing public nudity : "the revolution of Sarah Brown"--Part II. Music halls -- Performing nude : erotic dancers and the female body as spectacle -- Mobilizing against immorality : René Bérenger and France's moral leagues -- Debating Anastasie : theatrical censorship's road to repeal -- Censoring "artistic nudity" : Phryné before her judges -- The nue woman as the new woman -- Epilogue