Guillermo el Conquistador

Esta es la tragedia de Horacio, el violinista de Salzburgo; así versa su historia, de cómo fue encomendado por las más sabias potestades del Limbo afortunado y su rey, acuciado por una triste realidad. En su viaje a los límites y fronteras de la condición humana, le fue revelado de lo que a ningún otro mortal se le había hecho partícipe jamás, el de un mal ingénito y arraigado en lo más hondo del corazón de un reino, sacudiendo la placidez y armonía de todo el Limbo y su edén.

Aquí acontece la singular historia del barbero de Verona, el portero del Infierno, de cómo cayó a la morada del mismo Hades, escapando de la perpetua noche y los flamígeros afluentes del tormento, y de cómo abriéndose camino por entre los más intrincados vericuetos y las más arduas vicisitudes, en su inquebrantable afán e inherente empeño, se convirtió en valedor y referente de toda la cristiandad, enarbolando el estandarte de la Santa Cruz, emplazando con su voz a reyes y reinos, en pos de la salvaguarda de la fe de Cristo.

Mientras el reino de Inglaterra agoniza en una guerra interna y encarnizada con un rey depuesto y un usurpador entronizado, la sombra y el fantasma de Juan Sin Tierra vaga condenada al ostracismo por tierras ignotas, y se alzará en su reclamo cual fiel garante y guardián de sus antiguas posesiones.

Alex siempre supo lo que quería al crecer y cuando su mirada cayó sobre su nueva hermanastra Carla, dos años antes, supo que la quería. Él era paciente y mientras vivían bajo el mismo techo con sus padres, sabía que no era posible. Ahora que había acordado vivir con ella, quien apenas tenía dieciocho años, no planeaba seguir siendo paciente. Ella quería saber a dónde iba él cuando desaparecía algunas noches y él la quería reclamar como su pareja. Los hombres oso eran conocidos por su temperamento y siendo el Alfa, él quería mostrarle a todos que ella era suya. Alex sabía...

La heroica transformación de una madre en un mundo dominado por los hombres. Édouard Louis se ha convertido en una de las plumas más temidas entre el poder establecido. Dotado de un estilo singular y una voz inconfundible, el nuevo enfant terrible de las letras galas ha transformado sus experiencias y sentimientos más íntimos en lacerantes historias de denuncia y catarsis, como su violación en vísperas de Navidades en Historia de la violencia o la tormentosa relación paternofilial en Quién mató a mi padre. En Lucha y metamorfosis de una mujer, Louis prosigue su ambicioso proyecto...

Durante casi un año ha reinado la paz en la tierra encantada de Rillanon. Pero nuevos desafíos aguardan a Arutha, el príncipe de Krondor, cuando Jimmy la Mano, el ladrón más joven del Gremio de los Burladores, se cruza con un siniestro Halcón Nocturno dispuesto a asesinarlo. ¿Qué maligno poder levanta a los muertos y hace que los cadáveres combatan contra los vivos en nombre del Gremio de la Muerte? ¿Y qué alta magia puede derrotarlo? El nuevo rey de Midkemia está amenazado, y habrá de emprender una búsqueda a vida o muerte para conseguir un antídoto contra el veneno que ha...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...