Horacio

Mientras el reino de Inglaterra agoniza en una guerra interna y encarnizada con un rey depuesto y un usurpador entronizado, la sombra y el fantasma de Juan Sin Tierra vaga condenada al ostracismo por tierras ignotas, y se alzará en su reclamo cual fiel garante y guardián de sus antiguas posesiones.

Aquí acontece la singular historia del barbero de Verona, el portero del Infierno, de cómo cayó a la morada del mismo Hades, escapando de la perpetua noche y los flamígeros afluentes del tormento, y de cómo abriéndose camino por entre los más intrincados vericuetos y las más arduas vicisitudes, en su inquebrantable afán e inherente empeño, se convirtió en valedor y referente de toda la cristiandad, enarbolando el estandarte de la Santa Cruz, emplazando con su voz a reyes y reinos, en pos de la salvaguarda de la fe de Cristo.

Guillermo el Conquistador, uno de los más grandes gobernantes de la Edad Media, codicia la corona inglesa usurpada por el ilegítimo sajón Harold Godwinson, el normando tocado por la gracia divina según una antigua profecía, reclamará sin demora su devolución. Aquí se narra una historia que, impregnada de dramatismo y forjada a sangre y espada, cambiará el curso y el porvenir de todo un reino.

La presente edición recoge textos de diferentes épocas y variadas procedencias que nunca, hasta hoy, habían sido reunidos en un solo volumen. Además de "Los fugitivos", "Oficio de tinieblas", Guerra del tiempo y otros relatos, etc., se incluyen relatos que pertenecen a los inicios literarios de Alejo Carpentier y que nunca antes habían sido recogidos en un libro. Otros tres cuentos, "El cruzado", "La mano belluda" y " El milagro", ven la luz por primera vez y, aunque no pasan de ser una mera curiosidad, son vitales para poder tener una idea más concreta de los primeros pasos literarios...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Frank es un hombre tranquilo. Tiene 62 años, vive retirado en la costa de San Diego —donde regenta una tienda— y es todo un caballero. Le gusta dejar reposar el café durante cuatro minutos exactamente, los cuales emplea en vestirse; el bocadillo que prepara con una fina lámina de mantequilla todas las mañanas tiene que envolverse en una servilleta de hilo para que no se enfríe; tiene un par de abonos para la ópera, a la que acude con su novia, Donna; posteriormente la invita a cenar no en cualquier restaurante; su hija, Jill, es una prometedora estudiante de Medicina en UCLA. Frank...

Beatriz, directora de Compras en una multinacional de lencería, recibe una irresistible y prometedora oferta profesional. Si no estuviera casada y con dos hijos, habría contestado de inmediato, pero el ascenso implica instalarse en Hong Kong. Beatriz vive agotada, debatiéndose entre trabajar en lo que le gusta y disfrutar de la vida familiar que desea. Dado que su marido, responsable de la cadena de clínicas dentales que heredó de su padre, no estará dispuesto a seguirla a Hong Kong, Beatriz comienza una investigación sobre la conciliación de la vida personal y laboral como medio para ...