Guzmán de Alfarache

Mateo Alemán fue un prominente escritor y humanista español, nacido en la ciudad de Sevilla en 1547. Su vida y obra se desarrollaron durante el Renacimiento español, un período caracterizado por un florecimiento en las artes y la literatura. Alemán es más conocido por su novela Guzmán de Alfarache, una de las primeras novelas picarescas en la literatura española, que tuvo un impacto significativo en la narrativa de la época.

Alemán pasó sus primeros años en Sevilla, donde estudió en la Universidad de la ciudad. Su formación intelectual en un entorno tan dinámico le permitió absorber una variedad de influencias culturales y políticas. En 1599, publicó por primera vez Guzmán de Alfarache, una obra que se convirtió en un éxito inmediato. La novela narra la vida de un joven pícaro, Guzmán, que se enfrenta a las dificultades de la sociedad española de su tiempo. A través de su relato, Alemán explora temas de pobreza, corrupción, y la búsqueda de identidad en un mundo lleno de hipocresías.

La obra de Alemán se destaca por su estilo narrativo innovador y su profundo análisis de la condición humana. Guzmán de Alfarache combina elementos de humor y crítica social, lo que le permitió resonar con un amplio público. La figura del pícaro se convierte en un símbolo de la lucha del individuo contra las circunstancias adversas, lo que ha hecho que la novela mantenga su relevancia a lo largo de los siglos.

• Impacto en la literatura posterior: La novela de Alemán sentó las bases para el desarrollo del género picaresco en España y tuvo una influencia considerable en obras posteriores, tanto en la literatura española como en la literatura europea en general.
• Reediciones y traducciones: Guzmán de Alfarache conoció numerosas reediciones y traducciones, lo que testimonia su popularidad y su importancia en el canon literario.

Tras el éxito de su primera novela, Alemán continuó escribiendo, aunque no con la misma frecuencia ni impacto. Publicó una segunda parte de Guzmán de Alfarache en 1604, aunque esta no alcanzó el mismo éxito que la primera. En su obra, se evidencian preocupaciones sobre la moralidad y la justicia, reflejando su influencia humanista.

A lo largo de su vida, Mateo Alemán también estuvo involucrado en la vida pública. Se desempeñó como funcionario y participó activamente en la sociedad de Sevilla. Sin embargo, su vida personal fue marcada por la inestabilidad, incluyendo la pobreza y el exilio. A pesar de estos desafíos, su trabajo literario perduró, consolidando su reputación como uno de los grandes escritores del Siglo de Oro español.

Mateo Alemán falleció en 1614 en el exilio en México, donde se había trasladado por razones personales y políticas. Su legado literario, sin embargo, vive a través de su obra, que sigue siendo estudiada y valorada en la actualidad. La profundidad de sus personajes y la agudeza de sus observaciones sobre la condición humana lo han consagrado como una figura fundamental en la literatura española y universal.

En resumen, Mateo Alemán fue un autor que no solo dejó una marca en la literatura picaresca, sino que también contribuyó a la reflexión sobre temas de moralidad, justicia y la naturaleza humana. Su obra continúa siendo relevante, ofreciendo una mirada penetrante a la sociedad de su tiempo y más allá.

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

La embriagadora historia de una joven que aspira a convertirse en artista y del hombre que, obsesionado con ella, amenaza con destruir su mundo para siempre. Londres, 1850. La hermosa Iris trabaja, junto a su hermana, como aprendiz en el famoso taller de muñecas de la déspota señora Salter, pero su pasión es el arte. Cuando el pintor Louis Frost le pide que pose para él como modelo, ante ella se abre un mundo nuevo en el que, quizás, consiga su sueño de convertirse también en pintora. Sin embargo, su destino se truncará cuando Silas, un solitario taxidermista y coleccionista de...

Un joven acólito sufre una extraña enfermedad –o maldición– debido a la cual su cuerpo cobra, lentamente, la textura de una roca; de la mano de una joven japonesa, un turista mexicano visita un pequeño pueblo costero en el que participará de manera inesperada en un rito ancestral; un loro atormenta sin misericordia a un oficinista enamorado. Los personajes de los relatos contenidos en Señales distantes parecen asegurarnos que ahí donde existen los más profundos dolores y obsesiones humanas, se abre una puerta donde tiene lugar lo extraordinario. Después de la notable recepción...

“99” es un libro compuesto por un puñado de historias, algunas propias, otras ajenas y otras fruto de la imaginación; reducidas única y exactamente a 99 palabras, convirtiéndolas por ello en MICRORRELATOS.