Honor

En una oscura tarde de invierno, en el Brooklyn de principios del siglo xx, un joven inmigrante irlandés que acaba de ser despedido convence a su mujer, que está a punto de dar a luz, para que salga a hacer la compra. Una vez solo en el apartamento, abre el gas y se suicida. La hermana St. Saviour, una monja de un convento cercano, será quien ayude a Annie, la pobre viuda, a rehacer su vida. Annie trabajará durante muchos años como planchadora en la lavandería del convento. Su hija Sally, la verdadera protagonista de la historia, se criará entre pilas de ropa blanca y el siseo...

Un desafecto plasma el mundo de Patrick Doyle, un profesor de secundaria de Glasgow próximo a la treintena, en cuadros que describen una semana de su vida en crisis. Pero la crisis de Patrick no es sólo la crisis de los treinta.

En toda ruina habita una arquitectura de tiempos: vestigios del mundo anterior al derrumbe y el proyecto de un futuro de reconstrucciones posibles o improbables. Miguel A. Zapata traza en esta novela –segunda de un ciclo dedicado a las diversas manifestaciones de la degradación en nuestra cultura– el retrato poliédrico de un microcosmos humano en un edificio atravesado por una grieta que no cesa de crecer, una alegoría de la descomposición personal o las múltiples metamorfosis de sus inquilinos. Con una estructura inspirada en la cadencia obsesiva de una escalera de caracol y...

Con gran libertad formal, Tavares nos lleva a un viaje en el que primero seguimos a la joven Martha en sus andanzas por Berlín, luego presenciamos el transporte de una monumental estatua de Lenin desde Bucarest a Budapest, mientras un violinista repatria el cuerpo putrefacto de su madre en sentido inverso... Bucarest-Budapest nos expone sin tregua a la tensión de la elección y a la dificultad de traspasar las fronteras, sean cuales sean sus formas.