Infierno en cimarro

Mirada lúcida y crítica, aunque cargada de complicidad, al panorama de las lecturas dirigidas a las niñas y adolescentes de aquella larga posguerra que se extendió durante dos décadas.

Catherine Kingston es una bella debutante que viaja a Londres con la esperanza de encontrar un partido conveniente pues su familia está arruinada y el tiempo se acaba, necesita un marido rico con cierto apremio. Acaba de recibir un ultimátum: o se casa esa temporada o sus padres deberán vender la mansión de Grace Manor en Devonshire. Luego de mucho buscar, su madrina le presenta a Patrick O’Donnell, un guapo joven de sangre irlandesa hijo de uno de los hombres más ricos del país. Es la oportunidad que anhelaba pero nada sale como esperaba, nada de lo que le han contado del matrimonio...

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

En 1937 vio la luz la primera edición de Capitanes de la Arena -vívido relato de los niños callejeros en Salvador de Bahía-, que fue confiscada y quemada en la plaza pública de esa ciudad. Su difusión se aplazaría hasta 1944 en una segunda edición que trascendió las fronteras de Brasil. Las razones de la censura radican en la esencia misma de la novela: una rotunda denuncia de los gravísimos problemas sociales que las élites culturales del país solían obviar. Unidos por la miseria y empujados por una sociedad egoísta hacia los arenales del puerto de Bahía, los niños organizan...