La joyería

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje,...

El trabajo de pintura es muy polifácetico y presenta grandes exigencias en cuanto a la habilidad técnico-manual y en cuanto a conocimientos fundamentales fisicoquímicos así como por lo que respecta a aptitudes para la creación artística. Todos estos ámbitos de la ciencia y la capacidad tienen que aportarse en la formación profesional del pintor, de modo que constituyan un conjunto armónico. El libro que presentamos se esfuerza en satisfacer estas exigencias, tanto por su estructura como por la presentación de materias y por su constitución gráfica.

20+ ilustracoes detalhadas que descrevem uma grande variedade de corujas para voce desfrutar de coloracao.Colorir os desenhos ajuda a reforcar a cor, imagem e forma de cada animal, melhorar a sua memoria e percepcao, oferecendo uma maneira agradavel e facil de aprender. Diversao para adultos, bem como criancas, comecando e naturalistas experientes.Coloristas de todas as idades vao desfrutar de pintura ou colorir estas paginas, que apresentam belos desenhos, com papel de alta qualidade, impressos em unica e adequado para aquarela, lapis de cor, e outros meios de comunicacao de lado."

Joel Lpez-Prez, Sinaloa, Mxico, 1961, nos lleva a una travesa donde el hiperrealismo, el simbolismo, la impresin y la expresin, le sirven de rales para mostrarnos lo que ha escuchado con sus ojos, esos quinqus de un caminante que entreteje smbolos para pintar algo que no existe, en una necedad por palpar a esa loca de remate que es la realidad mientras se rasca el inconsciente con el pincel, y lo hace a pesar de saber que cuanto se haga en este camino es infructuoso, y que todo el intento de moldear la realidad con letras y cerdamen es un acto intil. Joel arriesga su intento de representar la ...