Lecturas de la animita

"Gotitas de rocío" es un libro de reflexiones desde la experiencia de una mujer cristiana, que ha tenido un encuentro personal con Jesús y camina con Él. Cada reflexión pretende ser una "gotita" de agua fresca que nos acerque a la realidad de Jesús, el Dios desconocido para tantos. Y, como no podía ser de otra manera para una persona cristiana, cada reflexión toma como punto de partida un versículo de la Biblia, la única e infalible palabra de Dios.

¿Por qué dejé la religión judía para seguir a Jesús? ¿Cuáles son las extrañas tradiciones de los judíos? ¿Cómo dar testimonio de Jesús a los judíos? ¡Que los misterios sean develados y la verdad sea dicha!

En esta epoca de profunda crisis espiritual, El Jesus desconocido nos presenta una fascinante vision de Jesucristo, una presencia escondida no solo para sus contemporaneos sino para la mayoria de nosotros en la actualidad.

El Montecillo de perfección es el trasunto gráfico de la Subida del Monte Carmelo. Ambas a su vez traducen los versos «En una noche oscura», sobre el camino ascético de la purificación del alma para su unión con Dios. Experiencia hecha poema, poema traducido a imagen y a prosa. En ella, san Juan de la Cruz intercala excerpta bíblicos en latín; los vierte al castellano y los amplía con glosas aclaradoras. Su libertad estilística al traducir la Biblia crece a lo largo de la obra hasta rendirse únicamente al castellano.