Luz en Berlín

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Un escritor escribe una novela en donde un escritor que escribe una novela traba amistad con un impostor profesional... Pronto, el impostor se verá obligado a hacerse pasar por su amigo escritor y tendrá, quizá, que escribir él también una novela. Un relato por momentos hilarante en el cual autores y personajes se confunden y todos son, a su manera, impostores. Con esta, su primera novela, publicada por primera vez en papel en 1994, Edmée Pardo obtuvo mención honorífica en el Premio Narrativa Colima de ese año.

Ella no reconocía a su marido... pero su cuerpo sí. La vida de Sasha cambió drásticamente después de un gran accidente... La amnesia fue la responsable de todo. Ni siquiera era capaz de recordar que se había casado con Apollo, su esposo griego, ¡un hombre tremendamente atractivo! Aunque sí que recordaba la ardiente pasión... Un día, Sasha descubrió la verdad que se ocultaba tras su matrimonio y se planteó más preguntas que nunca. ¿Por qué solo podía recordar una noche con Apollo? ¿Por qué a él le inquietaba tanto la innegable conexión que había entre ellos? Y ¿sería su...

Ésta es una colección de pequeñas historias creada como si hubiera sido un rompecabezas cuyas piezas se hicieron en base a fotografías de la misma vida, guardadas con desorden en la memoria y distorsionadas por el tiempo y la imaginación. Así, la primera parte de esta obra habla de la noche, de sus miedos, de sus pecados, de sus deseos. La segunda lleva a sueños que pueden ser pesadillas y a la vez podrían ser vivencias reales de un mundo que parece ser surrealista. La siguiente no son más que episodios de la vida misma, tan extraña e inexplicable, cuyo mayor misterio está en que...