Mecanismos de cohesión textual

What is the translation profession like? How can you get into the job market? What range of activities must translators cover? How many languages do they need to be fluent in? The significant contributions included in this book bridge the gap between theory and practice and offer new suggestions for analysing translation activity

Este libro le ayudará a conocer los orígenes del boxer, a partir de los antiguos bullenbeisser y de las primeras exposiciones en Alemania a finales del siglo xix. Se analiza la evolución de la raza a través del examen atento de las características morfológicas y de los detalles del estándar, y se ofrecen los instrumentos necesarios para valorar correctamente al cachorro, así como también instrucciones para quien desea destinar su perro a la reproducción. Todos los aspectos del comportamiento y del carácter del boxer son examinados en esta obra, que incluye consejos muy útiles para ...

Un decálogo, para los más pequeños de la casa, que recoge los consejos básicos para hacer del mundo un lugar mejor y más sostenible. Por ejemplo: Utilizar las dos caras de las hojas de papel, cerrar el grifo mientras nos estamos lavando los dientes o separar la basura según su composición con el fin de reciclarla.

España es un estado plurilingüe integrado por diversas lenguas autóctonas, además del español, que poseen una cultura distintiva y una rica tradición literaria: el asturiano, el catalán, el euskera o el gallego. Una parte de los habitantes de la península y sus islas, pues, son bilingües, y cuando se expresan literariamente presentan perfiles distintos: hablantes bilingües que escriben en una sola de las lenguas que conocen, que escriben textos diferentes (o no) en las dos lenguas que hablan y que se autotraducen de un idioma a otro. ‘Escribir con dos voces’ intenta observar...

Proporciona a los estudiantes avanzados de español con las manos-en la manipulación de los detalles gramaticales, léxicos y culturales a través de la práctica de la traducción.