Mejillas rojas

Heinz Janisch es un destacado autor austríaco, conocido principalmente por su trabajo en la literatura infantil y juvenil. Nacido en 1960 en Wiener Neustadt, Austria, Janisch ha dedicado gran parte de su vida a crear historias que no solo entretienen, sino que también educan y fomentan la reflexión en los jóvenes lectores.

Janisch estudió en la Universidad de Viena, donde se especializó en literatura y pedagogía. Esta formación le permitió combinar su pasión por la escritura con un enfoque en el desarrollo de la creatividad y el pensamiento crítico en los niños. A lo largo de su carrera, ha publicado más de 100 libros, algunos de los cuales han sido traducidos a múltiples idiomas y han recibido reconocimientos en el ámbito literario.

Su estilo de escritura se caracteriza por una profunda sensibilidad y un enfoque narrativo que invita a los jóvenes a explorar sus emociones y a comprender el mundo que los rodea. Janisch utiliza una variedad de géneros literarios, desde cuentos poéticos hasta relatos más estructurados, siempre con un enfoque en la imaginación y la curiosidad.

A lo largo de su carrera, ha colaborado con numerosos ilustradores talentosos, creando libros que son tan visualmente atractivos como literariamente ricos. Su obra ha sido reconocida con varios premios, incluyendo el Premio de Literatura Infantil de Austria y el Premio de la Crítica de Literatura Infantil Europea, lo que subraya su importancia en la literatura contemporánea.

Además de su trabajo como autor, Heinz Janisch también se ha desempeñado como narrador de cuentos y ha impartido talleres de escritura creativa en escuelas y bibliotecas. Su compromiso con la educación literaria ha sido un componente clave de su carrera, ya que busca inspirar a las nuevas generaciones a apreciar la lectura y la escritura.

Entre sus obras más destacadas se encuentran "El viaje de los sueños" y "El árbol de las historias", que han resonado ampliamente con lectores jóvenes y han sido elogiadas por su capacidad para abordar temas complejos de manera accesible y conmovedora.

Janisch también ha sido un defensor de la importancia de la literatura en el desarrollo emocional y cognitivo de los niños. En entrevistas y conferencias, a menudo habla sobre el papel vital que juegan las historias en la formación de la identidad y el entendimiento cultural de los jóvenes.

En conclusión, Heinz Janisch no solo es un prolífico escritor, sino también un educador apasionado que ha influido en la literatura infantil y juvenil de manera significativa. Su legado perdura en las páginas de sus libros, que continúan inspirando a lectores de todas las edades a soñar, explorar y reflexionar sobre su mundo.

A veces, quieres decirle a una persona lo mucho que la quieres, pero no siempre resulta fácil encontrar las palabras adecuadas. Heinz Janisch ha escrito un texto que sale directamente del corazón y, con Jutta Bauer, ha creado esta pequeña maravilla de libro.

¿Puedes imaginarte algo más bello que encontrarte una nube blanca en la cama? ¿O algo más divertido todavía: hacer los deberes con un gorila? ¿O escuchar a los peces por la noche? Y, naturalmente, lo más bello de todo es poder contar y escuchar esas y otras historias mientras tus piernas se bambolean sentada en un árbol. Heinz Janisch nos embruja con sus breves y poéticas historias sobre la riqueza de la fantasía en los niños e Isabel Pin atrapa esa poesía con sus ilustraciones de una forma única, inconfundible. “Hoy estoy sentada en el árbol más bello del mundo.” Una nube...

La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce. Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una ...

Laura packs her toys and takes her rabbit for the family move, then unpacks and goes out to meet Nacho, her new neighbor.

Artwork by Josiah McElheny. Edited by Maria do Ceu Baptista. Contributions by Louise Neri, Miguel Fernndez-Cid, Adolf Loos. Text by Jorge Luis Borges, Miwon Kwon, Michael Tarantino.

El hada encantadora, Valeria Varita, y sus tres inseparables amigas viven divertidas aventuras llenas de magia.