Memorias de un policía

Esta colección de relatos de Richard Barham Middleton nos presenta una buena muestra del talento literario de un autor poco conocido en lengua española. El cuento que da título a la colección relata la historia acontecida en un pequeño pueblo costero llamado Fairfield, donde sus habitantes están acostumbrados al tránsito de fantasmas de familiares de varias generaciones que conviven con ellos en sus casas. Después de una gran tormenta, un barco fantasma y su tripulación queda encallado en un huerto de nabos. El propietario solo está preocupado por la reprimenda que recibirá de su...

Tras años de peleas callejeras y problemas con todo tipo de sustancias, Bill Hillmann, un estadounidense al borde del abismo, decide seguir los pasos de Hemingway hacia Pamplona, donde descubre en los encierros de San Fermín una irrefrenable pasión por los toros y el toreo. Desde entonces, y de ello hace ya más de una década, Hillmann acude sin falta cada año a los sanfermines, una fiesta en la que ha encontrado, más que una escapatoria de la rutina, un sentido vital. Y todo pese a encontronazos con los toros como el que en 2014 casi le cuesta la vida...

El mundo es discontinuo, fractal. O así lo parece. No hay un solo lente para leerlo. ¿Leerlo? ¿Acaso no sea más bien cosa de sumergirse en él? O, yendo en la otra dirección, no hacia el mundo sino hacia sus nombres, ¿agotar el lenguaje, exprimirlo, examinar al tiempo cada significado, cada interpretación, cada dilema mental? Puedo extremar las posibilidades. Y cabe hacerlo. Recorrer todas las posibilidades: agotar la significación y hacerlo desde el centro de las cosas, refundido con ellas: Las crestas de las olas alcanzan caracteres que solo imprimen en mareas altas. Así, los...

On ne lira pas ici des « mémoires ». Pour écrire, au soir de sa vie, des mémoires, il faut avoir pris des notes, au jour le jour. Ce n’est pas mon cas et je le regrette. Ce que j’ai essayé de faire, c’est de retrouver, par des plongées dans le souvenir, les instants importants de ma vie. Entre deux épisodes il y aura souvent de longues plages de silence. Je ne sais pas si dans ces espaces de temps inexplorés il ne s’est pas passé quelque chose de marquant, je l’ai oublié. On ne trouvera donc pas dans ces pages le récit continu de ma vie mais des fragments détachés de...