Mosaicos

Matilde Olivella Castells es una destacada figura en el ámbito académico y científico, conocida por sus contribuciones en el campo de la biología y la educación. Nacida en España, Matilde mostró desde una edad temprana un interés profundo por la naturaleza y los seres vivos. Este interés la llevó a estudiar Biología en la Universidad, donde se graduó con honores.

A lo largo de su carrera, Matilde ha trabajado en diversas instituciones de investigación, donde ha realizado importantes estudios sobre la biodiversidad y la conservación de especies en peligro de extinción. Su investigación se ha centrado en la ecología de ecosistemas específicos y en cómo las actividades humanas impactan en el medio ambiente. Gracias a sus aportes, ha sido reconocida en numerosas ocasiones, recibiendo premios y distinciones por su trabajo.

Además de su labor investigadora, Matilde es profesora universitaria, donde imparte clases sobre biología y ciencias ambientales. Su pasión por la educación la ha llevado a desarrollar programas innovadores que fomentan el interés de los estudiantes por la ciencia. Es conocida por su enfoque práctico y dinámico en el aula, motivando a sus alumnos a involucrarse activamente en proyectos de investigación y conservación.

Con un compromiso firme hacia la sostenibilidad y la educación ambiental, Matilde Olivella Castells continúa trabajando para crear conciencia sobre la importancia de proteger nuestro planeta y sus recursos naturales. Su legado perdura en la formación de nuevas generaciones de científicos y ambientalistas, inspirando a los jóvenes a seguir sus pasos y contribuir al conocimiento y la conservación de la biodiversidad.

Hi, my name is Bertha Estela and my passion is teaching. I hold a BA from the BUAP in the teaching of English, and a Masters in the teaching of Spanish as a 2nd.language, from the University of the Americas, Puebla. I have been teaching English at all levels, from Basic, all the way to the preparation for the TOEFL for over forty years, at different places, such as: The American School in Puebla, the University of the Americas; and the BUAP, and, of course at - English/Español Training Center, Consequently, I ended up opening a bilingual school to teach both languages. On doing this, I...

"Te ofrezco cien palabras para que las hagas tuyas, para que las uses, les des alas, y así puedan volar. Pero como no quería dártelas secas, con su solo sonido y con la etiqueta de su contenido al lado, he puesto junto a cada una de ellas un fragmento de un texto en donde aparecen, donde las usa un escritor. Así las entenderás mejor, verás los matices de sus alas, y te dará cuenta de que no están muertas, solo dormidas en las páginas de los libros. Te están esperando a ti, a que las aprendas y les des otras compañeras."--

En 1965, tras el primer congreso internacional sobre aspectos fundamentales de la teoria de la traduccion, celebrado en Leipzig, la Escuela traductologica de Leipzig empezo a publicar sus trabajos cientificos dedicados a la naciente disciplina de la traductologia. Los resultados mas importantes de estas investigaciones se presentan aqui en cuidadas traducciones del aleman. Se trata de articulos enteros y extractos de libros, cuyo valor transciende el testimonio historico, pues tratan problemas clasicos de la teoria de la traduccion, entendida como comunicacion bilingue mediada, como son la...

Drawing on authentic cultural materials ranging from thought-provoking artwork to classic literature and short contemporary films, Retratos: Arte y sociedad en Latinoamérica y España offers a fresh and inspired approach to the teaching of advanced Spanish Composition. In each of the eight thematically-organized chapters, these primary source materials are used to illustrate—to provide a “portrait” of—a historically or culturally important figure in the Hispanic world. These first-hand introductions to such personalities offer students rich opportunities to explore cultural...