My Father Envies Me (English and Spanish Version)

"Chile, país querido. Fuente de algunas de nuestras más profundas aflicciones, miedos y deseos. Aquí vivimos y amamos; aquí construimos, conservamos y destruimos. Acá es donde están esas personas que queremos cerca, también esos paisajes que son los escenarios de nuestras vidas, penas, alegrías y luchas, porque vivir –como dice la canción– es también luchar. Y solo lo hacemos por aquellos motivos que nos empujan más allá de nuestros límites, llevándonos incluso al sacrificio, el dolor y las lágrimas. En Chile, en esta nuestra tierra amada, he conocido a miles de luchadores...

Cuando partimos de esta dimensión de espacio-temporalidad solo dejamos el impacto beneficioso que hemos tenido en los que nos rodean, el cariño que hemos compartido con quienes nos aman y nos aprecian, la obra física que nos ha distinguido sea esta técnica, artística, poética, musical, filosófica, arquitectónica, o científica. Si en alguna de estas áreas dejamos alguna innovación, dejamos una huella profunda, una guía, un avance, nuestro nombre será recordado por varias de las generaciones que se beneficiarán de ese esfuerzo. Igualmente nos recordarán si dejamos huellas...

A lo que vamos: de que trata este libro; El Autor rebusca en la historia tantas veces escrita, no solamente de Europa, sino de la América Latina, tratando de que nos olvidemos de la "amnesia"; que aparentemente ha ido mutando, como algunos "virus" rebeldes en nuestras mentes, obligándonos a practicar un mutis al pasado; que no debemos aceptar. Si Aristocles fundador de "La Democracia", hace mas de 400 A.C. presenciara lo que ocurre actualmente en nuestra sociedad, aterrado seguramente se llevaría las manos a la cabeza para exclamar: "esto no puede ser". Pero es evidente que las mentiras y...

Como un ave, que presa y con cadenas,... no puede volar, así estaba mi alma, presa en la oscuridad. Muchas veces pensé, que jamás podría salir de ese hoyo profundo en el que estaba, cuando de pronto, alguien incomparable a ningún hombre o mujer que habite este planeta tierra, dijo a mi alma: Aquí estoy... yo te amo. Yo morí en la cruz del calvario, para darte vida, sanar tus enfermedades del cuerpo, pero especialmente las que tanto te agobian y están alojadas en tu alma, por todo lo que el hombre te ha lastimado. Yo soy tu Dios, quien te prospera y te levanta. Solo pídeme, confía en ...