Ninfas Y Rosas

Diese Arbeitsanthologie zweisprachig Deutsch-Spanisch ist im Vorfeld zur XX. Cita de la Poesia - der Dichterbegegnung Lateinamerika – Spanien - Deutschland erarbeitet worden und soll eine Fortsetzung erfahren mit den Ergebnissen der Werkstätten dieser Dichterbegegnung.

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesía norteamericana. La obra era una especie de manifiesto revolucionario en contra de la dominación cultural europea, y sus versos libres, cargados del lenguaje de la gente común, rompían...

Maribel González nació en la Ciudad de México. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Mexicana. Siendo adolescente, mientras cursaba la Escuela Secundaria, se sintió atraída por la poesía cuando estudiaba y leía autores como Rosario Castellanos, Octavio Paz, Rubén Darío, etc., convirtiéndose en apasionada lectora, en especial de poesía. Fue entonces cuando comenzó a escribir, siendo influenciada más tarde por el premio Nobel Gabriel García Márquez. Ganó una mención honorífica en un concurso estatal de cuento mientras cursaba sus estudios de bachillerato....

Este libro contiene 17 diferentes cuentos y poemas, que tienen el propósito de transportarlo a un mundo real e imaginario, en donde viajará por diferentes escenas y situaciones que le harán reír y llorar. Algunas de estas historias están basadas en la vida real, mientras que otras han sido escritas usando la imaginación de un escritor que surge con nuevas ideas y el profundo deseo de entretenerlo.