Sam's Big Break

Presents a song in Spanish designed to promote language consciousness and reading readiness accompanied by a rhyming text in English and illustrations depicting a Latino boy's day, and followed by a literal translation into English.

Cuando el rey viene a adoptar a algunos niños, están todos demasiado ocupados tratando a impresionarlo con sus talentos, salvo una niña quien le ofrece al rey solo su corazón bondadoso. Uno de los regalos más importantes que los padres pueden dar a sus hijos es la certeza de que mamá y papá los aman tal como son, aparte de todo lo que hacen. Pero diciéndoles una sola vez no es suficiente para que lo crean. Los niños necesitan recordar este hecho fundamental una y otra vez, hasta que la verdad arraigue profundamente en sus corazones. De la misma manera, los niños necesitan escuchare...

For use in schools and libraries only. A toad becomes so absorbed in the act of going to the market that he forgets to buy anything.

The sultan, who was raised to do absolutely nothing for himself, sits on a pile of cushions all day long, in total ignorance of the world around him, until a servant called Cabeza de Chorlito is assigned to work the pulley that moves him up and down.