Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee

Eduardo Lago, nacido en la ciudad de La Coruña, España, en 1960, es un destacado autor y traductor cuya obra ha sido reconocida tanto a nivel nacional como internacional. Desde muy joven, Lago mostró un profundo interés por la literatura, lo que lo condujo a estudiar Filología Inglesa en la Universidad de Santiago de Compostela. Su formación académica le permitió desarrollar una sólida base en el uso del idioma, así como una apreciación por la narrativa anglosajona.

Tras completar sus estudios, Lago se trasladó a Estados Unidos, donde vivió durante más de una década. Esta experiencia estadounidense resultó fundamental en su desarrollo como escritor. Durante su estancia, trabajó como profesor de español y comenzó a cultivar su pasión por la escritura. Los Estados Unidos se convirtieron en una fuente de inspiración para sus futuros trabajos, donde exploró temas de identidad cultural, migración y la búsqueda de pertenencia.

Su primera novela, “El viaje de las estrellas” (2000), fue muy bien recibida por la crítica y estableció a Lago como una voz emergente en la literatura contemporánea española. Sin embargo, fue con su segunda novela, “Las mujeres que no tienen nada” (2006), donde alcanzó un mayor reconocimiento. Esta obra aborda la vida y las preocupaciones de un grupo de mujeres en la sociedad actual, ofreciendo una perspectiva íntima y conmovedora sobre sus realidades.

Además de su labor como novelista, Lago es conocido por su trabajo como traductor. A lo largo de su carrera, ha traducido obras de diversos autores anglosajones al español, lo que ha ayudado a acercar la literatura de habla inglesa al público hispanohablante. Su enfoque minucioso y su sensibilidad hacia el idioma original han sido ampliamente elogiados, lo que ha contribuido a su reputación dentro del ámbito literario.

En 2012, Lago publicó “El nacimiento de la esperanza”, una novela que explora las complejidades de la vida moderna y la necesidad de encontrar un sentido en un mundo en constante cambio. Esta obra reafirmó su compromiso con la exploración de temas universales a través de narrativas personales. Lago ha demostrado en sus escritos un notable talento para capturar la esencia de las emociones humanas, lo que resuena profundamente en sus lectores.

Aparte de su producción literaria, Lago ha participado en diversos festivales literarios y ha sido invitado a dar conferencias en universidades, donde comparte su experiencia y reflexiones sobre la escritura y la traducción. Su trabajo ha sido reconocido con varios premios, consolidando su lugar como uno de los escritores más importantes de su generación.

En su faceta más reciente, Lago ha explorado nuevas formas literarias, incursionando en el género del relato corto. Su capacidad para condensar historias y crear personajes memorables en espacios reducidos es un testimonio de su maestría narrativa. Lago continúa escribiendo y publicando, y su influencia en el mundo literario sigue creciendo.

En síntesis, Eduardo Lago es un autor versátil y un talentoso traductor cuya obra ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea. Su capacidad para abordar temas profundos y universales a través de narrativas accesibles lo convierte en un referente imprescindible para quienes buscan comprender la complejidad de la experiencia humana a través de la literatura.

Espacio vital —publicado originalmente como Elbow Room en 1977— es el epítome de lo que James Alan McPherson significó para la literatura de su tiempo, que es también el nuestro. Ser un escritor negro en los Estados Unidos marcó tanto la escritura de McPherson como la percepción que de él tuvo el mundillo literario que le tocó vivir, un mundillo en el que, a golpe de codazos, supo abrirse un espacio vital donde permitirse ser auténtico. Los doce relatos que están recogidos en este volumen, con el que McPherson se convirtió en el primer autor afroamericano en recibir un premio...

Aquello era un cuento de hadas hecho realidad. El ranchero Joe Crawford había aparecido en mitad de la niebla para salvar a Anna Pointer de una situación desesperada. La bella viuda tenía que criar sola a sus dos hijos, por eso no pudo rechazar la ayuda de Joe, aunque lo que no estaba dispuesta a aceptar era la increíble atracción que sentía por el rico soltero. Joe era un tipo de pocas palabras, pero de algún modo, Anna conseguía ver lo que había dentro de él... incluso le hizo creer que la felicidad estaba a su alcance. Sólo tenía que atreverse a ser el príncipe que ella creía ...

«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit. Plaga de palomas es su deslumbrante obra maestra.» Philip Roth «En una prosa que combina la mágica prestidigitación de Gabriel García Márquez con lo terrenal, o los ritmos americanos de Faulkner, con Plaga de palomas [Louise Erdrich] ha escrito la que podría decirse es su más ambiciosa –y, en cierto sentido, más conmovedora– obra hasta el momento.» Michiko Kakutani, The New York Times En 1911, un terrible crimen cambia la vida de varias familias residentes en Pluto (Dakota del Norte) y sus alrededores, una ciudad ...

«... con solo verlo me sentía confundida y mareada. Guiada por un impulso repentino, me quité el vestido por sobre la cabeza y lo arrojé al piso. Mis pantaletas estaban húmedas con sudor y deseo. Las empujé hacia abajo y acabaron amontonadas junto al vestido. El vidrio de la ventana se sentía helado contra mis pechos desnudos, y la tensión aumentaba en el centro de mi cuerpo. Todos mis pensamientos giraban en torno al cuerpo de este joven, sus experimentados movimientos y sus poderosos músculos». Este relato corto se publica en colaboración con la productora fílmica sueca, Erika...